2021-03-07 19:01:39
Сегодня мне было очень стыдно говорить с моей няней.
Так стыдно мне не было давно.
Скажу больше - я не могла найти слов, чтобы объяснить ей сложность ситуации.
Какой?
Наша няня с семьей готова переехать и снять квартиру рядом с нами. Я взялась переводить ей объявления или объяснять нюансы объявлений о сдаче.
Няня у нас испаноговорящая, легально живет в России. Русский у неё пока на уровне продвинутого туриста.
Так вот она спросила, что значит во всех объявлениях «только славян»... при этом такая пометка есть даже в, прости господи, квартирах, где уже прожило или лучше сказать выжило пару десятков поколений, судя по состоянию этих самых квартир.
И я начала объяснять по-английски аккуратно подбирая слова, что Россия - это большая страна и есть центральная часть, есть северная, есть южная часть... и тут я споткнулась, потому что... а что мне сказать дальше...
Решила сказать, что в Москве есть привычки, сдавать жителям центральной части страны, а с остальными многие хозяева осторожничают...
Видели бы вы глаза моей няни...
Знали бы вы мое ощущение от вышесказанного...
Стало грустно, стыдно от того, какие барьеры мы сами придумали...
Это не пост не про бизнес. Но бизнес - это люди. И мы люди. Надеюсь люди.
2.1K viewsedited 16:01