Not the smartest…
Довольно мягкое выражение, которое переводится как «не самый умный…». После слова «smartest» добавляем, кто не самый умный. Например: she’s not the smartese girl (она не самая умная девушка», «he’s not the smartest teacher» (не самый умный учитель).
Пример:
He's not the smartest guy, but he tries harder than anyone I've ever met.
Он не самый умный парень, но он старается больше чем кто-либо из виденных мною.
