Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

Доната Собакинова 🇨🇳

Логотип телеграм канала @donatasobakinova — Доната Собакинова 🇨🇳 Д
Логотип телеграм канала @donatasobakinova — Доната Собакинова 🇨🇳
Адрес канала: @donatasobakinova
Категории: Блоги
Язык: Русский
Количество подписчиков: 1.75K
Описание канала:

Блог о жизни в Китае. Меня зовут Доната, живу в Китае больше 10 лет. Окончила магистратуру и получила PhD в Харбине. Муж работает тренером в баскетбольном клубе. Дочь учится в китайской школе

Рейтинги и Отзывы

3.00

2 отзыва

Оценить канал donatasobakinova и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

0

4 звезд

1

3 звезд

0

2 звезд

1

1 звезд

0


Последние сообщения 5

2022-11-02 10:01:03
Вот так выглядела моя ежедневная рабочая переписка. И, конечно, миллион фотографий
Продолжение истории
169 views07:01
Открыть/Комментировать
2022-10-29 17:24:03
Проект успешно защитила и даже по баллам заняла первое место в группе но это не так важно. Главное, что наконец-то курс оправдал все мои ожидания, и я получила ответы на все вопросы

Завтра еще консультация, и к понедельнику выдохну месяц интенсивной проектной учёбы позади

Наконец-то продолжу делиться своей историей, и там уже расскажу подробнее про проект
381 views14:24
Открыть/Комментировать
2022-10-28 15:11:30
Завтра защищаю свой проект, но об этом постепенно расскажу в истории о работе. Как раз из-за проекта пока нет времени продолжать рассказ #доната_работа

А сегодня Ариана в первый раз продавала книжки на школьной ярмарке

Мои выводы:
- Предпринимательство пока в Ариане спит с собой взяла около 40 юаней, продала всего 3 книжки (по 2юаня). Домой принесла какие-то старые игрушки, пару стиральных резинок, пару мааленьких книжек, веер и 3 юаня. Математика не сошлась
- Продавать на таких ярмарках лучше какую-то мелочь, типа мелких игрушек, наклеек, стиральных резинок, карандашей. Книжки дети не хотят покупать
- С собой давать максимум 15 юаней

Самое интересное, что веер, который на фото, ей продала директор школы за 10ю...а что так можно было?

Ярмарка обычно проходит каждый год в школе. 1 и 2 классы могут только покупать, а 3й класс и старше уже могут и продавать, и покупать

Но вообще было весело, Ариана счастлива

У вас проводят такие школьные ярмарки-распродажи?
426 views12:11
Открыть/Комментировать
2022-10-24 11:11:36 Итак, к чему надо быть готовым западным разработчикам игр, которые стремятся выйти на рынок Китая.

1. Регулирование чатов и аватаров

Помимо очевидного регулирования чатов, например бана нецензурных выражений, Китай стремится не допустить общения по ряду общественно запретных тем, например вопросов Гонконга или Тибета. Поэтому разработчики имеют два варианта решения этой проблемы. Во-первых, они могут воспользоваться услугами специальных китайских компаний, разработавших на основе нейросетей программы для онлайн цензурирования чатов. Но такой вариант считается довольно дорогим, и многие компании внедряют в свои продукты алгоритмы общения заготовленными фразами, позволяющие необходимости масштабного модерирования чатов. Это решение применяют и в случае с аватарами. Вместо того, чтобы регулировать и проверять загружаемые пользователем картинки, на которых может оказаться, например лозунг в поддержку протестов в Гонконге, игра старается сама предоставить ряд вариантов на выбор.

2. Скелеты и кровь

В игровой индустрии КНР демонстрация скелетов, крови, убийства и смертей находятся под абсолютным запретом из-за того, что они могут негативно сказаться на детской психике.
Поэтому иностранные разработчики игр чаще всего заранее готовят для всех эпизодов с изображением скелетов или крови альтернативные китайские версии.
Например, Blizzard был вынужден заменить на китайском сервере World of Warcraft почти все модели мертвецов и другой “нежити”, а в локации скотобойни вместо порубленных кусков мяса на столе оказались буханки хлеба.
На креатив приходится идти и разработчикам шутеров, как например Call of Duty: Global Offensive, где в отличие от всего мира кровь стала черного цвета. Иногда ради публикации играм и вовсе приходится менять свой концепт. Так, PUBG из битвы на острове на выживание был превращен в тренировки элитного китайского спецотряда. Благодаря этому в китайской версии персонажи не умирают, а садятся и поднимают руку, сигнализируя о том, что сдаются. И да, кровь в китайском PUBG тоже не красная. На этот раз она зеленого цвета.

Существуют ли другие цензурные запреты в Китае?

Да, например, в Китае запрещены игры, где китайцев показывают карикатурно (Command&Conquer: Generals) или делают противниками главных героев (Battlefield 4).

Кроме того, на все выходящие в КНР игры устанавливается контроль возраста игрока через регистрацию по паспорту. Это делается потому, что в Китае несовершеннолетние игроки не имеют права играть в период с 10 вечера до 8 утра. Более того, в будний день играть можно максимум 1,5 часа, в выходной 3.
767 viewsedited  08:11
Открыть/Комментировать
2022-10-24 11:11:36 Мой муж-геймер, по крайней мере, раньше им был. Я надеюсь, все понимают значение слова геймер , это значит, что он отлично играет не только в баскетбол, но и в компьютерные игры. В 2007 Дима был почти местной знаменитостью среди геймеров Counter-Strike, многие ребята в нашем городе знали его, как очень хорошего игрока.

Сейчас в свободное время он играет в World of Warcraft. Играл в международную версию до тех пор, пока не перестали принимать российские банковские карты для международной оплаты. В итоге, перешел на китайскую версию этой игры. И даже, живя столько лет в Китае, мне было удивительно слышать, что многие параметры игры кастомизированы для местного рынка. Например, скелетов теперь в игре нет, все персонажи состоят из плоти, а не только кости, кровь не красного цвета и т.д.
Вчера неожиданно попалась статья на эту тему. Вечером почитали, посмеялись Что сказать, пора бы уже и не удивляться

600 viewsedited  08:11
Открыть/Комментировать
2022-10-24 11:11:22
580 views08:11
Открыть/Комментировать
2022-10-23 08:11:18
Прервемся на новости

Си Цзиньпин избран генеральным секретарем ЦК Компартии Китая на первом пленарном заседании комитета 20 созыва, состоявшемся в воскресенье. Третий срок — беспрецедентный случай.
647 views05:11
Открыть/Комментировать
2022-10-23 08:03:58 Не решалась рассказывать это на ютуб-канале, но решила поделиться здесь Я рассказывала об учебе, изучении китайского языка, о моих домашних делах, но никогда не говорила о работе. Подписчики иногда спрашивали, кто-то в комментариях написал,что я простая домохозяйка, хотя ничего плохого я в этом и не вижу, но это не про меня. Постепенно вы наконец узнаете, чем я занимаюсь, и почему не так часто делаю посты и видео. Начну, пока не передумала

Часть 1

Шел 2010 год, мой первый год магистратуры. Мы с Димой уже год жили в Китае, и в то время я начала задумываться о подработке. В Китае студентам запрещено работать, студенческая виза дает право только на учебу и ничего более. Моя стипендия была 1700ю+компенсация за аренду жилья 500ю (это примерно 14,5тыс руб на тот момент). Нам помогали родители с оплатой аренды квартиры. Я знаю, что мама и папа читают посты, спасибо вам за шанс уехать в Китай, за помощь и постоянную поддержку всех моих начинаний и желаний . Люблю вас

Конечно, денег было впритык, а еще хотелось красиво одеваться, ходить в кафе и бары, путешествовать. Поэтому было огромное желание зарабатывать. Из опыта у меня был только год работы офис менеджером в строительной компании Иркутска.

На тот момент я уже знала об онлайн-магазине Таобао 淘宝, иногда заказывала недорогие вещи, но еще не слишком хорошо понимала, как написать продавцу о браке, как сделать возврат, как вызвать доставщика и т.д.
Однако я уже видела группы во Вконтакте с закупками из Китая, количество таких групп росло каждый день. Помню была группа под названием «Модный шкаф», где люди заказывали вещи из Китая, в этой группе было очень много отзывов, подписчиков, активно выкладывались посты
Не долго думая, я создала свою группу в ВК, добавила кое-какие товары по категориям. Но заказов не было

В то же время существовал популярный форум Шопоголик, где люди делились честными отзывами о покупках в интернет-магазинах со всего мира. Я решила написать свой обзор на вещи с таобао, и как раз с этого отзыва ко мне пришла первая заказчица. Спросила, смогу ли я для нее закупить вещи по ссылкам, проверить, и отправить ей почтой. На тот момент я особо ничего не знала: как отправлять, какие тарифы почты, что можно отправлять, а что нет. Но желание работать и получать доход перевесило. Я ей честно сказала, что у меня нет опыта, но я обязательно разберусь. Договорились на комиссию в размере 10% от стоимости закупаемых вещей. Так началось наше сотрудничество
Если вам интересно продолжение, то маякните

#доната_работа
559 viewsedited  05:03
Открыть/Комментировать
2022-10-19 15:48:41
Недавно репетитор русского языка спросила, как же учителя в китайской школе справляются с проверкой д/з, если в классе больше 40 учеников
Я и сама не понимала до недавнего времени.

Оказывается, сейчас есть специальные приложения, с помощью которого учитель сканирует листок с выполненным д/з, и программа отмечает, где ошибки

Очень удобно. До чего дошёл прогресс...
835 viewsedited  12:48
Открыть/Комментировать
2022-10-10 10:49:31
Всем ни хао ненадолго пропала. Буду рассказывать обо всем по порядку

4 октября у Арианы было День Рождения, ей исполнилось 9 лет, а по китайским меркам уже 10 лет, так как в Китае 9 месяцев в животе считаются уже за полноценный год То есть ребёнок рождается годовалым Сейчас уже многие считают возраст по западным меркам, но все-таки лучше у китайцев спрашивать в каком году родился ребенок, а не сколько ему лет

Так совпало, что у Арианы и ее одноклассницы ДР в один день. Решили, что одноклассница позовет всех 4 октября, а Ариана 5 октября. А после получения приглашения посмеялись, что мы выбрали одинаковые время и место празднования

Ну и немного фотографий Арианы с самого рождения и до сегодня

Как у вас дела? Как настроение?
224 views07:49
Открыть/Комментировать