2024-01-09 16:50:42
«Лезть на рожон.
В старорусском языке, да и сейчас в некоторых говорах рожон - это «заостренный с одной с одного конца кол, шест, рогатина». С выставленным перед собой колом смельчаки охотники шли на медведя. Напоровшись на рожон зверь погибал.
Развязка, роковая для медведя, в ярости и ослеплении идущего на гибель послужила языку материалом для создания поговорки лезть на рожон. Смысл ее: «предпринимать действия, заведомо обреченные на провал, «нарываться» по своей воле на крупные неприятности.
В нашей речи возникли и другие образные выражения, «главным героем» которых выступает слово рожон.
Сбоку припека.
Припека, или припек, в языке пекарей - «пригоревшие кусочки теста, прилипшие к разным хлебным изделиям». «Боковая припека, сбоку припека - под этим разумеется нечто случайное, постороннее, приставшее к чему-либо извне.
Это выражение так части и упорно искажают, произнося «сбоку-припеку», что, видимо, в этой - неизменной - форме оно окончательно закрепится в нашей речи.
19.3K views13:50