ПЕСНИ НА VER- Сегодня в студии две песни, которые можно объе | Немецкий с Deutschspot💡

ПЕСНИ НА VER-

Сегодня в студии две песни, которые можно объединить по следующим параметрам: обе начинаются с глаголов на ver-, обе про любовь, в обеих мужчины страдают и запивают горе пивом.

Verdammt, ich lieb dich немецкого исполнителя шлягеров Маттиаса Райма взорвала хит-парады в 90-х годах, но и сегодня её охотно подпевают на дискотеках. За 30 лет существования этой песни вышло на неё много каверов. Если вы знаете английский, то можете выучить Damnit I love you, которую поёт Давид Хассельхоф. Ниже парочка интересных слов из песни:

verdammt! - проклятье! чёрт!
das juckt mich nicht = das kümmert mich nicht - меня это не волнует
Hast du 'n Stich? - ты пьян?
Hohn lachen - издеваться

Ещё одна моя любимая песня Verlieben, verloren, vergessen, verzeih’n Вольфганга Петри. Песня тоже зажигательная, а также познавательная.

sich verlieben - влюбиться (классный синоним - sich verknallen - втюриться)
verlieren - терять
vergessen - забывать
verzeihen - прощать
krummnehmen - обижать
der Tiefpunkt - кризис

Копаем дальше. Когда я слышу эти две песни, на ум приходит наше детское гадание на ромашке. Любит, не любит. Как же это будет по-немецки? Итак, если мы das Blumenorakel fragen, то запоминаем следующие слова: Er/Sie liebt mich - von Herzen - mit Schmerzen - über alle Maßen - kann nicht von mir lassen - klein wenig - gar nicht. Всем любви

#frauvinogradova для @deutschspot #zusammensingen