​Иэн Макьюэн. «Таракан»   Очень короткий, быстрый, живой и сме | Post librum

​Иэн Макьюэн. «Таракан»
 
Очень короткий, быстрый, живой и смешной роман английского прозаика Иэна Макьюэна.

Таракан (не иносказательно, а буквально) в некий день просыпается в спальне на Даунинг  стрит, обнаруживая себя в теле премьер-министра Великобритании Джима Самса. Дальше он начинает исполнять важнейшую миссию – переводить экономику страны на новые принципы. Ничто не может его остановить, и Джим Самс доводит свое дело до конца, чтобы… в конце концов развоплотиться, вернуться в свой прежний облик и присоединиться к собратьям.

Макьюэн даже не пытается притворяться и говорить намеками: с первых страниц ясно, что речь идет о текущей политической жизни Британии, а сюжет романа вертится вокруг Брекзита, решение о котором Макьюэн считает ошибочным.

«Таракан» - это роман, ничего принципиально нового не дающий литературе (тем более в стране со столь богатой политической сатирой), но зато вполне выполняющий свою развлекательную функцию. Милый, неглупый и хорошо написаный. Повторюсь, очень короткий: 125 страниц четырнадцатым кеглем в версии «Эксмо».

И да, с переводом Дмитрия Шепелева тоже все в полном порядке.
 
Оценка 4/5