В комментариях справедливо заметили, что помимо вполне чётких и ощутимых
zwo и
fuffzig есть и магическое число
trölf. Или
drölf / drölfzig, тут уж кому как нравится.
Во-первых, это "
unbestimmt viel" в разговорной речи либо в качестве шутки (как стопятьсот):
Wir wählen konsequent Politiker, die das Thema seit drölfzig Jahren super finden, aber absolut nichts für die Umsetzung tun. (Quelle)
Во-вторых, это шутливое обозначение 13 (по аналогии с
zwölf). Или прямиком от детишек:
Das Kind lernt gerade zählen. Ich hole es aus dem Kindergarten ab und es zählt mir stolz vor: »eins, zwei, (…), zehn, elf, zwölf, drölf!« (Quelle)
Это такой пост любви к нашей секции комментариев, где периодически прям золото
