Как будет по-немецки 'отложить в долгий ящик'? Никаких долг | Немецкий в Katjas Schule 👩🏼‍🏫

Как будет по-немецки "отложить в долгий ящик"?

Никаких долгих ящиков у немцев нет. Но не потому что они супер организованные, а потому что у них для откладываемых на потом дел предусмотрена... долгая скамейка.

Именно поэтому говорим: etwas auf die lange Bank schieben

Atomausstieg und Energiewende auf die lange Bank geschoben?

Naja, den Englischkurs hab ich auf die lange Bank geschoben: Zuerst mal die Prüfungen bestehen und auf die Uni gehen.

А вы помните плюраль банков-скамеек (но не банок, хе)? Если подзабылось, можно посмотреть тут