КАКАЯ РАЗНИЦА МЕЖДУ 'TOO MUCH' и 'MUCH TOO'? Скажите, как п | Английский с Аnthony

КАКАЯ РАЗНИЦА МЕЖДУ "TOO MUCH" и "MUCH TOO"?

Скажите, как правильно сказать:

“It’s TOO MUCH hot in Morocco in July?”

или

“It’s MUCH TOO hot in Morocco in July?”

Пожалуйста, попробуйте ответить, а потом читайте дальше.

.
.
.

TOO MUCH значит СЛИШКОМ МНОГО.

“Come on, have another piece of cake.” – “Thanks, but it’s TOO MUCH, really.”
“Давай, съешь еще тортика.” – “Спасибо, но это для меня СЛИШКОМ МНОГО”.

Charlie’s wife spends TOO MUCH money on clothes.”
“Жена Чарли тратит слишком много денег на одежду”.

Просто TOO значит СЛИШКОМ:

“The tea is TOO hot for me!” - “Чай для меня СЛИШКОМ горячий!”
“Mick is driving TOO slowly.” - “Мик едет СЛИШКОМ медленно”.

А вот MUCH TOO - это то же самое TOO (“слишком”), но только усиленное. Что-то вроде “слишком-слишком” или ЧЕРЕСЧУР.

Поэтому правильно сказать: “It’s MUCH TOO HOT in Morocco in July” - В июле в Марокко ЧЕРЕСЧУР жарко.

Еще пример:

I left because there was TOO MUCH information for me. Also, it was TOO HOT in the lecture hall. Moreover, the lecture would have finished MUCH TOO LATE.

Я ушел, потому что для меня было СЛИШКОМ МНОГО информации. А еще в зале было СЛИШКОМ ЖАРКО. Да и
закончилась бы лекция ЧЕРЕСЧУР ПОЗДНО.

(Кстати, а раз так, то "чересчур много" будет "much too much"? Как вы думаете?)