Что значит IT’S ABOUT TIME? IT’S ABOUT TIME значит ДАВНО УЖЕ | Английский с Аnthony

Что значит IT’S ABOUT TIME?

IT’S ABOUT TIME значит ДАВНО УЖЕ ПОРА.

– Have you heard? Dorothy is getting married in May.
– Is she? Well, IT’S ABOUT TIME – she’s 41!
– Слышал? Дороти выходит замуж в мае.
– Да? Давно пора: ей уже сорок один.

А что если вы хотите сказать ДАВНО ПОРА ЧТО-ТО СДЕЛАТЬ?

Здесь хитрая штука: после IT’S ABOUT TIME нужно говорить PAST SIMPLE.

IT’S ABOUT TIME you BOUGHT a bike! – ДАВНО ПОРА тебе КУПИТЬ велосипед.
IT’S ABOUT TIME someone INVENTED flying backpacks. – ДАВНО ПОРА уже кому-нибудь ИЗОБРЕСТИ летающие рюкзачки.

Please write something about yourself in the comments. Please start with “It’s about time I…”