Повестки Одесса про

2022-11-18 14:12:00 ​Nipply - холодно, дубак.

Словом nipply можно кратко описать собачий холод на улице.
В английском есть слово nippy, которое очень даже приличное и означает "холодненький, морозный" (от существительного nip - "похолодание, морозец").
И вот по внешнему сходству с nippy англоговорящие придумали смешное и забавное слово nipply, то есть "колючий, вставший" (про соски́).
Итак, nipply означает, что на улице так холодно и морозно, что даже соски́ встают.

Brrrr! It's quite nipply out today! - Бррр, на улице сегодня холодно.
I should have brought a jacket for this nipply weather! Brrrrr! - Мне следовало бы захватить куртку для такой промозглой погоды. Бррр.

Nipply - ['nɪplɪ] Открыть/Комментировать

2022-11-18 12:12:00 Почему мы всё время начинаем и бросаем учить английский?

Одна из причин — мы не знаем свой уровень языка. В итоге берёмся за контент, который нам не по силам. Например, сериал «Друзья» часто советуют смотреть тем, кто начинает учить язык, но в нём полно юмора, который начинающие пока понять не могут.

В итоге разрыв знаний удручает и мотивация снова падает.

Если вы готовы дать английскому ещё один шанс, мы поможем поверить в свои силы и довести дело до конца.

Приходите на бесплатную консультацию в Яндекс Практикум:

- Проведём устный тест на уровень языка,
- Покажем, чего реально добиться за полгода изучения,
- Расскажем, как наши курсы помогут достичь цели. Открыть/Комментировать

2022-11-18 11:10:00 Открыть/Комментировать

2022-11-18 09:00:04 ​Nipple head - тупица.

А давайте сегодня про сосочки?
Nipple head - очередное, миллионное уже, пожалуй, ругательство для идиота, болвана и тупицы в вашу копилочку.
Используется, собственно, очень просто:
нашли идиота, который понятия не имеет, что он несет и делает;
обругали;
удовлетворенно выдохнули, пошли дальше.

Интересно происхождение и перевод фразы. Nipple - сосок, head - голова. То есть у чувака, который беспробудно тупит, голова размером с сосок (или сосок вместо головы?).

You're such a nipple head! - Ты такой идиот!
Shut the fuck up you nipple head! - Завали хлебало, тупица!

Nipple head - ['nɪpl hed] Открыть/Комментировать

2022-11-17 20:10:00 steering wheel - руль Открыть/Комментировать

2022-11-17 17:00:07 ​Gay-ass - отстой.

Gay-ass - это не круто.
Обычно словом gay-ass как американцы , так и британцы описывают что-то сверх отстойное. Прямо-таки самый топ говна и отврата.
При этом у британцев gay-ass часто относится к чему-то глупому, нелогичному и тупому.
По дословному переводу все просто. Вся гомофобия англоговорящих сквозит в этом слове. Gay ass - дословно "жопа гея", "гей-задница". Видимо для них, ничего хуже, чем пятая точка гея, быть и не может.

I knew you were a fucking gay-ass liberal. - Я знал, что ты, бля, долбаный-в-жопу либерал.
What the fuck?! My car's broken down, mother fucker?! That's some gay-ass shit going down! - Какого хрена?! Блять, моя машина сломалась?! Что за ёбаное дерьмо творится!

Gay-ass - ['ɡeɪ,æs] Открыть/Комментировать

2022-11-17 12:10:00 Открыть/Комментировать

2022-11-17 09:00:03 ​Cruising - круизинг.

Cruising - это рассекание по общественным местам - паркам, кафе, улицам - в поисках сексуального партнера.
Давно не было секса? Нет постоянного сексуального партнера? Хочется новых ощущений и адреналина? Cruising - это ваш спасительный круг.
Все просто. Выходим на улицу, находим жаждущего/щую, тут же (на скамейке, в машине, за углом) реализуем все свои сексуальные фантазии. А дальше можно разбежаться, как в море корабли.
Чаще всего cruising применяется по отношению к геям. А уж после выхода в 1980 фильма "Cruising" ("Разыскивающий" в нашем прокате), так и тем более cruising становится скорее ЛГБТ-сленгом.

Nick was out cruising until 3am last night. - Ник шлялся в поисках секса до 3 ночи вчера.
Let's go cruising the streets for a sex partner. - Давай побродим по улицам в поисках сексуального партнера.

Cruising - [kru:zɪŋ} Открыть/Комментировать

2022-11-16 20:10:00 sink - тонуть
coasguard = coast guard - береговая охрана Открыть/Комментировать

2022-11-16 17:00:04 ​Knees up - вечеринка.

Knees-up - британский сленг (правда, уже совсем не молодой) для убойной веселой вечеринки, попойки, тусы.
Много веселья, танцы, песни, алкоголь - вот основные признаки удавшейся knees-up.
И да, словечку уже лет так сто. Еще в первой половине 20 века оно было взято из бодрой песни "Knees Up Mother Brown", которая была популярна в лондонских пабах.
Дословно же knees up переводится как "колени наверх" (призыв скакать в диком пьяном угаре, сверкая коленками).

On the night their exam results came out, they went down to the pub for a right old knees up. - В тот вечер, когда стали известны результаты их экзаменов, они пошли в паб, чтобы хорошенько тусануть.
I'm so exhausted. Josh had a knees-up last night, and I didn't get home till late. - Я так устала. У Джоша была вечеринка, и я вернулась домой поздно.

Knees up - ['ni:zʌp] Открыть/Комментировать