С учетом замечаний, высказанных в комментариях ко вчерашней пу | Ησυχαστική Παράκλησις / Исихастское утешение

С учетом замечаний, высказанных в комментариях ко вчерашней публикации досточтимым архимандритом Симеоном (за каковые мы ему чрезвычайно благодарны), публикуем обновленный перевод той же главы:
Прп. Каллист Ангеликуд
Слово 24, гл. 75 (перевод с изменениями)
Бывает, что деятельный окрадывается самомнением, [считая себя] рассудительным; созерцательный же, видя постоянно, что пути Божии неисследимы, и созерцая невыразимое, отказывается от всякого ведения, и говорит Богу: «Скотен бех у Тебе» (Пс. 72:22). Оттого, зная, что он не знает, он отказывается судить, но все возводит к таинственности Божия промысла, посредством противоположного часто устраивающего противоположное, как видящий глубокое и сокровенное. Оттого его охватывает бездна смирения, как совершенно ничего не ведающего и ничего точно не знающего. Вкусив этого состояния, апостол говорит: «Я не считаю, что уже постиг» (Флп. 3:13).
#Каллист_Ангеликуд