Почему «arbitration» и «арбитражный» – это не всегда одно и то | 👁 Final Eye: блог о редактуре ИТ/медпереводов и копирайтинге/техписательстве

Почему «arbitration» и «арбитражный» – это не всегда одно и то же?

Все мы слышали о ложных друзьях переводчика. Обычно в учебниках в качестве примеров по этой теме приводятся такие слова, как accurate, intelligent, magazine, anecdote и т. д.

Но, конечно же, ложные друзья подстерегают нас не только в повседневном, но и в специализированном языке, и юридическая сфера не является тому исключением. Сейчас мы познакомимся с одним из таких каверзных слов – arbitration.

https://tran.su/2021/01/21/pochemu-arbitration-i-arbitrazhnyj-jeto-ne-vsegda-odno-i-to-zhe/