О слове «кушать» Многих сильно раздражает слово «кушать», они | Адепт Розенталя
О слове «кушать»
Многих сильно раздражает слово «кушать», они считают, что допустимо только «есть».
Если проанализировать словарные статьи, то можно сказать следующее.
Глагол «кушать» используется:
• при вежливом приглашении к еде,
• в отношении детей.
Ошибкой считается использование этого слова в первом лице: «Я покушал», «Я хочу кушать», «Что мы будем кушать?», «Мы покушаем потом».
Остальные случаи открыто не запрещены, но ограничены указанием на то, когда используется этот глагол (можно предположить, что в других ситуациях не используется).
На этом можно было бы закончить. Но нет.
⠀
⠀
Судьба «кушать» довольно интересна. Это слово очень давно в нашем языке, оно встречается в текстах с XVI века. Его использовали классики, такие как Ф. М. Достоевский, Л. Н. Толстой, И. С. Тургенев и др., причём в речи не только героев, но и авторской. Оно было вполне обычным словом.
В. Даль в своём словаре (1863) отмечает, что «кушать» — это более вежливое слово, чем «есть».
Однако В. Долопчев в «Словаре неправильностей в русской разговорной речи» (1909) рекомендует заменять «кушать» словом «есть». Это указывает на разговорную окраску первого.
В ХХ веке в СССР культивировалась неприязнь к этому глаголу, потому что его окрестили лакейским. Конечно же, до революции не только лакеи его использовали (можно посмотреть по тем же примерам из литературной классики), но речевое клише «кушать подано» наложило отпечаток на классовое восприятие бесклассового слова.
Несмотря на это, «кушать» активно использовалось и используется до сих пор. Причём не только как слово с определёнными коннотациями, но и как абсолютный синоним «есть».
Возможно, возрождается нейтральное значение, которое было у этого слова когда-то. Что довольно любопытно.
⠀
⠀
Для меня слово «кушать» отличается от «есть» оттенком смысла. Первое более тёплое, мягкое, эмоциональное.
Поэтому оно часто бывает неуместным там, где эти теплота и эмоциональность ни к чему. Например, в посте в социальной сети с заголовком «Какие пищевые добавки нельзя кушать».
Близким людям я говорю «кушать». В некоторых ситуациях у меня язык не поворачивается сказать сухое и холодное «есть». Иногда (только иногда!) кажется, что оно как будто про общественную столовую, а «кушать» — это что-то уютное и домашнее, с любовью и заботой.
Конечно, к «есть» я отношусь нейтрально. Моя кошка, например, у меня почему-то ест, а не кушает.
Псевдолакейский глагол я воспринимаю как прекрасное проявление синонимии в русском языке: вроде и то же самое, но не совсем. А в быту выбор синонимов — это вкусовщина: одним нравится одно, другим — другое.
