Китайский язык 中文

2021-04-04 20:57:53 Кажется, что 节日快乐 - универсальное поздравление на любой праздник. Но сегодня не тот случай.

清明节 (Qīngmíng jié) - праздник чистого света - день поминовения усопших. Светлый и тёплый по своей атмосфере день, когда китайцы приводят в порядок могилы своих родных, приносят туда любимые угощения покойников и просто гуляют на природе.

На этот праздник более уместно будет сказать:
清明节吉祥 (Qīngmíng jié jíxiáng)
清明节平安 (qīngmíng jié píng'ān)
清明节感恩 (qīngmíng jié gǎn'ēn)
желая таким образом благоприятного и спокойного дня. Открыть/Комментировать

2021-03-30 13:55:00 ... 三... 四 китайский аналог выражения "пятое - десятое" или "то да сё". Применяется в конструкциях типа "... это...то" и лежит в основе многих устойчивых выражений:

说三道四 (shuō sān dào sì) - говорить сумбурно, невпопад

挑三拣四 (tiāo sān jiǎn sì) - тщательно выбирать, быть разборчивым

推三阻四 (tuī sān zǔ sì) - отказываться под разными предлогами

朝三暮四 (zhāo sān mù sì) - утром - три, а вечером - четыре, одурачить, провести, обвести вокруг пальца

丢三拉四 (diū sān là sì) - рассеянный; забывчивый

不三不四 (bù sān bú sì) - непорядочный, сомнительный, (о личности) темный; ни то ни се, ни рыба ни мясо Открыть/Комментировать

2021-03-26 16:49:19 Мы получили несколько похожих вопросов через бот о процентах на китайском. Отвечаем:

Для обозначения процентов китайцы используют фразу 百分之 (bǎi fēn zhī) - дробь сотой части, ставя его перед числом, например: 百分之四十六 (bǎi fēn zhī sìshí liù) - 46%

Так же как и в русском можно сказать:
百分之百 (bǎi fēn zhī bǎi) - на сто процентов
我百分之百地支持你 (wǒ bǎi fēn zhī bǎi de zhī chí nǐ) - я на все сто процентов поддерживаю тебя
#数字 Открыть/Комментировать

2021-03-24 16:20:37 Если кому нужны учебники по китайскому языку
https://t.me/chinese_books Открыть/Комментировать

2021-03-22 17:46:29 #中級 #HSK_4 #практика #видеокурс

"Учимся китайскому языку"
(учебный видеокурс от CCTV)

Представляю вашему внимаю русскоязычную версию учебного видеокурса по китайскому языку от CCTV. Курс нацелен на людей, уже имеющих базовый уровень в китайском языке. Открыть/Комментировать

2021-03-22 17:46:29 Полезная ссылочка Открыть/Комментировать

2021-03-22 13:45:36 Некоторые овощи:

Помидоры:
番茄 (fān qié) - иностранный баклажан
西红柿 (xī hóng shì) - западная красная хурма
Помидоры черри:
圣女果 (shèng nǚguǒ) - плоды святой девы (чисто маркетинговой изобретение)
樱桃番茄 (yīng táo fān qié) - помидоры вишенки

Картошка:
土豆 (tǔ dòu) - земленая фасоль
马铃薯 (mǎ líng shǔ) - бубенчиковый клубень

И еще:
胡萝卜 (hú luó bo) - иностранная редька - морковь
黄瓜 (huáng guā) - жёлтая тыква - огурец
西葫芦 (xī hú lu) - западная горлянка - кабачок
西兰花 (xī lán huā) - западная орхидея - брокколи
#词典 Открыть/Комментировать

2021-03-22 13:35:38 Подытожим:
Авокадо:
牛油果 (niú yóu guǒ) - плод сливочного масла
鳄梨 (è lí) - крокодиловая груша

Гранат:
石榴 (shí liu) - каменный гранат - о фрукте
石榴石 (shí liu shí) - камень каменного граната - о минерале

И еще:
香蕉 (xiāng jiāo) - ароматное растение - попросту бананы
无花果 (wú huā guǒ) - безцветочный плод - инжир
西瓜 (xī guā) - западная тыква - арбуз
草莓 (cǎo méi) - травяная ягода - клубника
树莓 (shù méi) - деревянная ягода - малина
木瓜 (mù guā) - деревянная тыква -  папая
油桃 (yóu táo) - масляный персик - нектарин Открыть/Комментировать

2021-03-20 11:32:29 Может кто ещё вспомнит необычные названия фруктов? Пишите в коментариях Открыть/Комментировать

2021-03-20 11:30:44 Открыть/Комментировать