​​Берсерк и Ёсицунэ Согласно преданиям, в 12 веке монах Бэнке | Записки на досуге (Япония)

​​Берсерк и Ёсицунэ

Согласно преданиям, в 12 веке монах Бэнкей напал на самурая Минамото Ёсицуне с целью отобрать у него меч. Затея не удалась, поскольку Ёсицунэ был прекрасным фехтовальщиком и ловким воином.

Вот как описывается это сражение в "Сказание о Ёсицунэ":

"Ёсицунэ уверенно рубил. Бэнкэй упорно отбивался. Но вот он сделал промах. Ёсицунэ сейчас же подскочил к нему и ударил, и кончик его меча поразил Бэнкэя в бок под левую руку. Бэнкэй пошатнулся, и Ёсицунэ обрушил на него град могучих ударов тупой стороной меча.
Он теснил Бэнкэя так, чтобы опрокинуть головой к востоку, и вот Бэнкэй рухнул, и Ёсицунэ наступил на него и осведомился:
– Будешь ли отныне мне верным слугой?
– Видно, это предопределено в моём прошлом существовании, – ответствовал Бэнкэй. – Буду отныне вашим верным слугой."

Стоит отметить, что Ёсицунэ, согласно сказаниям, был прекрасен как женщина, а Бэнкэй страшен как тэнгу.

Этой битвой Ёсицунэ и Бэнкея, на мой взгляд, вдохновлялся Миура при изображении сражения Гриффита и Гатса из манги "Берсерк" (тем более, что Миура хорошо знал об отношениях Ёсицунэ и Бэнкея, рисуя мангу "Король волков").

Так же, как и в "Сказание о Ёсицунэ", Гриффит красив, как женщина, а внешность Гатса - типичная внешность сурового вояки. Гриффит выигрывает сражение за счет ловкости, а Гатс старается победить за счет силы. Оба противника хорошо сражаются. По итогам сражения Гриффит приглашает Гатса в свою команду, а Гатс становится его верным вассалом.

Правда, концовки у этой истории разные, поскольку Бэнкей умер за Ёсицунэ, а Гатс ушел от Гриффита, решив найти своё предназначение.