«Японские легенды о мечах или легендарные японские мечи» — это | Записки на досуге (Япония)

«Японские легенды о мечах или легендарные японские мечи» — это 44 статьи писателя и исследователя японских мечей Маркуса Сеско, взятых из его книг «Легенды и рассказы о японских мечах 1-2» (Legends and Stories Around the Japanese Sword 1-2). Каждый известный японский меч окружает целый ворох легенд, уходящих порой в глубокую древность, и все они прочно переплетены с их реальной историей — об этом и рассказывает автор.

Первая история посвящена мечу по имени До:дзигири-Ясуцуна, которым, по преданию, уничтожили князя демонов — Сютэна-до:дзи, а затем клинок, якобы, взяли под покровительство волшебные лисы. Сегодня До:дзигири — национальное сокровище Японии и хранится в Токийском национальном музее.

автор Маркус Сеско (Markus Sesko), The Dōjigiri-Yasutsuna, 2015
перевод с английского: Алкэ Моринэко для "Записки на досуге"