2022-08-19 10:52:36
Ночью мои подписчики провели литературоведческое расследование, откуда взялась фейковая цитата Толстого, которую, изображая патриота, выдал Мишустин. А российские (а похоже, и советские) школьники вынуждены писать сочинения, отталкиваясь от этой довольной тривиальной мысли.
Цитата существует в двух видах: патриотическом (ее и воспроизвел Мишустин) и космополитическом. Патриотический вариант звучит так: "Счастлив тот, кто счастлив в своем доме". Здесь, понятно, важно, что "в своем доме", за что Мишустина похвалила Симоньян.
В космополитическом варианте — главное просто быть счастливым: "Счастлив тот, кто счастлив дома" (то есть если айтишники, так важные Мишустину, не счастливы дома, то могут уезжать).
Толстой такой фразы никогда не писал. Она нашлась в воспоминаниях о нем крестьянина и толстовца Новикова и содержит типичную для Толстого риторику: семья — тяжелый труд, но нужно как-то терпеть. Терпел с трудом: то жену убьет в "Крейцеровой сонате", то о своем бурном сексе с крестьянкой в юности вспомнит в "Дьяволе", то и вовсе из семьи уйдет в конце жизни.
Итак, полная цитата:
"Я заговорил о семейном зле и раздорах, от которых так трудно уберечься,
-- Да, да, -- подумавши, сказал Л.Н. -- Самое тяжкое испытание, которое Бог посылает человеку, это -- семья. Не даром кто-то сказал, что счастлив только тот, кто счастлив у себя дома. Главное, что ты прикован к семье навсегда и ежеминутно подвергаешься перекрестным мнениям, делам и разговорам, какие тебе не нравятся, или каких ты не можешь терпеть, не возбуждая в себе гнева. Здесь только и помогает совет Иисуса: "мирись с соперником", т.е. со своим гневом. И в этом главное: чтобы не гневаться и не раздражаться, какие бы ни были приступы досады. Женщины, как дети, не любят, когда муж изливает на них свой гнев в обидных словах и не уступает им всегда -- и в нужном деле и в капризах... Я всегда старался не раздражаться и уступать в ссоре, чем и достигал умиротворения, а потом, уже в спокойном состоянии, дело улаживалось само собою. В семейной жизни, как вообще в отношениях с людьми, всегда лучше уступить, лишь бы не вызвать гнева, потому что всякий, не потушенный в начале гнев, подобен кому снега, который, чем больше катится, тем больше нарастает. Почти всегда приходится жалеть, что ссора не была прекращена в начале..."
Спичрайтерам Мишустина — совет: читайте больше книг и не доверяйте подборкам "100 лучших цитат о любви/смерти/Родине".
41.5K viewsedited 07:52
З
