•¿Qué pasa, chavales? ¡Último día! – Как дела, чуваки? Последний день!
Кристиан приветствует парней в мужской раздевалке, спрашивая (дословно) «что происходит, чуваки?».
Qué pasa – это аналог qué tal (как дела), он чуть более неформальный, но очень распространенный.
Chaval — это «парень», употребляется, как наше «чувак», «бро». Аналог для девушек — chavala (хотя не такой употребимый).
