'Идеальная женщина! Ещё готовить бы умела, женился бы!' — доно | Women don't cry
"Идеальная женщина! Ещё готовить бы умела, женился бы!" — доносится восторженный мужской разговор из-за окна.
Меня так рассмешила эта фраза, ведь по сути, о чем она? (Да-да, я знаю, что нельзя вырывать фразы из контекста, но давайте попробуем)
"Идеальная женщина" — образ живой девушки совпадает со списком требований в голове парня. А она живая и значит не всегда будет совпадать с идеальным образом. Даже чаще всего не будет.
"Ещё готовить бы умела" — т.е. девушка остаётся идеальной по воображаемым качествам, но нужно, чтоб ещë и кормила.
"Женился бы" — свадьба как подарок. Как нечто от чего идеальная женщина точно не откажется.
Не знаю эту девушку, но надеюсь он на ней не женится:)