Высшие формы богатства [Часть 1/2] Перевод поста Моргана Хауз | Движение FIRE

Высшие формы богатства [Часть 1/2]

Перевод поста Моргана Хаузела.

Богатство легко измерить, но трудно оценить. Когда Джордж Вандербильт переехал в Билтмор (самое большое поместье в Америке площадью 3200 га), одна газета в 1899 году задалась вопросом, в чем был смысл.

В докладе говорилось, что цели самых богатых людей страны в эпоху «позолоченного века» заключались в том, чтобы «посвятить себя удовольствиям, невзирая на расходы». Но часто получалось наоборот: «Ведение расточительного образа жизни вне зависимости от получаемого удовольствия».

Джордж не проводил много времени в особняке на 250 комнат, который к моменту его смерти почти разорил его.

За двадцать лет до постройки Билтмора газета New York Daily Tribune писала, что «деньги Вандербильта определенно не приносят счастья их нынешним претендентам».

Обладая величайшим в мире состоянием, семья Вандербильтов, казалось, стремилась доказать идею о том, что счастье не купишь за деньги. Они пошли еще дальше, показав, что при плохом управлении деньгами можно испытать негодование, неуверенность в себе и социальную тревожность.

Попытка купить счастье за деньги равносильна попытке получить удовольствие от наркотиков: невероятно, если все сделано правильно, опасно если используется для маскировки слабости и катастрофично, когда никакого количества недостаточно.

Высшие формы богатства измеряются иначе.

Продолжение