Тонкости произношения Своим приездом младший брат напомнил мн | #UK #EU #RU

Тонкости произношения

Своим приездом младший брат напомнил мне о том, каково это - быть изучающим язык туристом в Лондоне. Он честно высидел карантин, сдал все COVID тесты, учится и исследует город, а я собрала слова, которые схожи по звучанию, из-за чего можно попасть в неловкую ситуацию (ссылки на звук вшиты в текст, сравнивайте):

Beach vs Bitch - о том, что у русскоговорящих почему-то есть трудности с чёткой буквой I и что с этим делать я писала здесь, в этом случае она важна, (было время, что сама произносила не то, что хотела сказать , хорошо это хоть в России было). Пляж произносим с чёткой буквой И, ругательство с лёгким уходом в E/Э.

Borough - район vs Borrow - занимать, брать что-либо на время. Объяснила брату, что в первом случае на конце звучит О.

Buy - купить vs Bye - пока. Абсолютно идентичны в произношении, нужно ориентироваться на контекст.

Coke vs Cock - и там и там пишется буква О, но при произношении вступает в игру важность произношения звука ʊ (оёу), а то в ресторане вместо колы попросите петуха или ещё чего хуже

Sheet - лист vs Shit - в первом случае чёткая И, во втором она больше звучит как Э.

Пишите ещё примеры, если придут на ум и рассказывайте, были ли у вас казусы с иностранцами из-за произношения?
#accent #language