По дороге в универ мне приходилось проходить мимо этого примечательного заведения. Взгляд, гуляющий по разномастной архитектуре центра города, небоскрёбам и прочему великолепию каждый раз спотыкался о несколько крупных вывесок гласящих:
“Dirty Dicks”. Для знающих на высший эльфийский вот ссылка.
По-русски коротенечко:
В 18 веке был такой Ричард Бэнтли (Натаниэль по некоторым источникам), местный денди. А также зажиточный владелец магазинов, складов и мельниц в черте Лондона. Несмотря на то, что красивым его назвать сложно, невесту Ричард себе нашёл и любил её невероятно. К несчастью, она погибла прямо в день свадьбы. Ричард впал в депрессию и поклялся, что не станет мыться и убираться всю оставшуюся жизнь.
Шло время, Ричард и его собственность покрывались грязью, а склад обжили злые крысы. Спустя пару лет, магазин и склад стали настолько грязными, что бизнес-партнеры Натаниэля не писали на письмах его адрес, а указывали лишь «Лондон. Грязный склад» и письма доходили адресату. Ричард слово сдержал и до конца жизни ни разу не помылся, люди его избегали. Он стал городским сумасшедшим по прозвищу «Грязный Дик» (Сокращённо от Ричард).
Городские власти снесли его склад и магазин, ибо здания способствовали размножению крыс и общей антисанитарии в городе. У Ричарда остался только паб «Старый Иерусалим».
В 1809 г. Ричард умер и паб перешел в руки новых владельцев, которые решили увековечить городскую легенду и переименовали заведение в «Грязный Дик». Они сохранили атмосферу склада, декорировав заведение огромными комками паутины, крысами и кошками.
Хозяева менялись, но паб работает и по сей день, поскольку в Британии нет ничего более важного, чем сохранять традиции. И пабы.
#uk #weird #architecture
