Значит, если вы придерживаетесь мнения, что 'кто ясно мыслит, | What the Dickens?
Значит, если вы придерживаетесь мнения, что "кто ясно мыслит, ясно излагает" и "Не следует множить сущее без необходимости", то можете называть заумную белиберду словами:
- gibberish /ˈdʒɪb(ə)rɪʃ/;
- gobbledygook /ˈɡɒb(ə)ldɪˌɡuːk/ (psychiatric, legal gobbledygook
the gobbledygook of official reports);
- legalese /liːɡəˈliːz/;
- jargon;
- sesquipedalian lingo /seskwɪpɪˈdeɪlɪən/ /ˈlɪŋɡəʊ/
Прекрасное слово sesquipedalian по происхождению латинское и означает дословно "длиной в полтора фута". Оно может характеризовать и сами длинные/неудобопроизносимые слова -
sesquipedalian words, и их любителя - sesquipedalian orator.
Lingo - непонятный язык (иностранный или непонятный жаргон)
А также можете пропагандировать использование ten-cent words вместо 25-cent words/ 5-dollar words/10-dollar words. Выражения эти происходят из тех времён, когда в телеграммах (ещё с двумя "м"!) длинные слова стоили дороже коротких.
Хотя некоторым современным пользователям уже и десятицентовые слова слишком длинны, и вопреки словарным дефинициям, они их считают навороченными:
"I hate pretentious writers that gild trite work with ten cent words."
А если вы из противоположного лагеря, и считаете, что "умные слова" - это не лишние слова, и что незнание слов не освобождает от ответственности, то можете оппонировать так:
I don't know what backwoods hillbilly village you came from. - Не знаю, из какой глухой деревни вы понаехали.
You seem to dislike this random word for no reason other than "I didn't hear it from my redneck parents when I was a kid."
A redneck - это неотесанный человек, деревенщина (белый житель южных штатов, рабочий или фермер, обычно консервативных взглядов).
Можете ещё усилить это эпитетом - a dense redneck - дремучий "колхозник".
Ну и находясь с любой стороны баррикад, можете обвинить оппонента в плохом владении языком - a poor grasp of the English language.
И берегите лицо, если вы не в интернетах
#englishvocabulary_по_полочкам
И ссылочка на то, что я это всё не придумала, тык.