Еще немного про локализацию названий фильмов... Минамата - наз | Хочу контекст

Еще немного про локализацию названий фильмов... Минамата - название места в Японии, где завод сливал в море ртутные отходы. Это же название получила болезнь, которой страдали местные жители. В целом прокатчик всегда ищет более коммерческое для региона название, но по-моему, пора начать лучше думать об интеллектуальных способностях зрителей и их умении посмотреть значение незнакомого слова.