Наследница автора утверждает, что узнала об использовании иллю | вычислить по IP

Наследница автора утверждает, что узнала об использовании иллюстрации только в 2021 году, когда широко обсуждался спор между Nirvana и Marc Jacobs (то есть она не была в курсе, что этот рисунок используется группой на протяжении 30 лет). По ее мнению, работа была впервые опубликована в Великобритании и должна охраняться как в Великобритании, так и за рубежом (в случае этого дела – в США). Однако группа заняла позицию, что иллюстрации и графики находятся в общественном достоянии (то есть могут свободно использоваться без оплаты вознаграждения автору), что имеет под собой определенные основания, учитывая непоследовательные уточнения законодательства США в этой части.

А сейчас я напрягу все свои хрупкие воспоминания о сроках в авторском праве США, которые во мне культивировались последние 4 месяца.

Поскольку иностранная работа была опубликована в 1949 году в Великобритании, то на нее распространяется Закон об авторском праве США 1909, согласно которому работа иностранного автора, должна содержать уведомление об авторских правах. Если иностранное произведение не отвечало требованиям закона, то оно становилось общественным достоянием на территории США.

Однако, есть прецедентное дело Twin Books v. Walt Disney Co., в котором спор шел вокруг книги о Бэмби впервые опубликованной в 1923 году в Германии и положенной в основу известного мультфильма в США (естественно, без согласия авторов). Апелляционный суд Девятого округа пришел к выводу: публикация за рубежом без уведомления об авторском праве не делает работу общественным достоянием, ее следует считать неопубликованной.

Наследница автора, утверждает, что иллюстрации не являются общественным достоянием по этой причине и подлежат охране до 2052 года.

С другой стороны, версия, опубликованная в Великобритании не содержала уведомления об авторских правах, то та же самая версия книги для США в 1949 году – содержала. А значит по правилам Закона об авторских правах 1909 года, американская версия книги должна была быть зарегистрирована (до 1978 года, когда была принята новая редакция Закона об авторском праве), а срок ее охраны мог быть продлен, чего не было сделано, что опять же выводит произведение в общественное достояние.

Но вот вам еще один твист – американская версия книги содержала уведомление об авторских правах переводчика, но не иллюстратора, что опять возвращает к аргументу о признании работы «неопубликованной».

Еще можно порассуждать, не передавал ли автор иллюстраций права на них издательству или переводчику. А еще есть Copyright restoration act, по которому правовая защита произведения восстанавливается в случае, если иностранным автором не были соблюдены законодательные формальности, но для этого 1) работа должна все еще охраняться в стране-домицилии автора, 2) работа должна быть в общественном достоянии в США, 3) между публикацией в стране автора и США должно пройти не менее 30 дней.

Кейс – класс, голова кипит.