2021-06-04 09:01:16
ЧЕРНЫЕ ЕВНУХИ Я тут читаю Эдмондо де Амичиса, короля тревел блогеров 19 века . Он пишет, что в Стамбуле было лишь одно создание, к которому испытываешь жалость еще большую, чем к уличным псам - гаремный ага. "Несмотря на то, что Коран не приемлет подобной гнусности, и новый закон запрещает покупать их и продавать, такое явление как евнухи все равно продолжает существовать из-за преступной человеческой жадности и любви к золоту. Эти несчастные встречаются в городе довольно часто, смотрят на тебя с картин глазами убийц, палачей, затягивающих на шее жертвы удавку, стоят мрачной неподвижной тенью позади престола или же таятся и глядят из-за потайной двери.
В Стамбуле, посреди шумной суеты базара, в мечети, на пароме, у повозок, среди веселья парков, эти "человеческие черновики" являют собой грустное пятно на прекрасной картине Востока.
В раннем детстве украденные или купленные в Эфиопии или Сирии, эти дети подвергаются операции, которую переживает только один из трех, а затем еще более бесстыдно и отвратительно в тайне, наплевав на все законы, подвергаются продаже снова. Всех подробностей демонстрировать нет необходимости, все становится явным уже по их внешнему виду - высокие, крупного телосложения, рыхлые, безволосые, бледнолицые, с маленькими ладонями и ступнями. Феска, темное пальто, сшитые по европейской моде штаны, в руках держат символ их работы - плеть из кожи бегемота.
Ходят они широкими шагами, раскачиваясь, как большие дети. В одиночку или парами, пешком или верхом, они идут впереди и позади экипажей, сопровождая дам. При малейшем косом взгляде или движении прохожего они впадают в звериную ярость.
Лица их несут непроницаемое выражение, но все равно кажется, что смотрят они с бесконечной ненавистью. Я не припомню, чтобы хоть один из них улыбался. Среди них есть очень молодые, напоминающие пятидесятилетних стариков. Есть старики, напоминающие молодых людей, состарившихся за день. Пухлые, блестящие, напоминают специально откармливаемых для подачи на стол свиней. Они носят дорогие ткани, чисты и опрятны и приятно пахнут.
Некоторые бессердечные люди смотрят и смеются, когда проходят мимо этих несчастных. Неужели они думают, что не понимают своего несчастья, будучи такими с детства?
Не принадлежать ни одному полу и лишь внешне походить на мужчину, жить среди мужчин и быть отделенными от них бездной.
Эти несчастные люди бродят по улицам европейского города, они живут среди других людей, они не воют, не кусают, не убивают, не плюют в лицо тому презренному человечеству, которое смотрит на них, не краснея или без слез, да еще и учреждает международные общества по защите кошек и собак.
Они носят имена ароматов и цветов, как отсылка к женщинам, которых они охраняют:
владелиц гиацинтов, хранитель лилий, хранитель роз и фиалок. Кто бы смог рассказать, как они страдают, видя красоту, как им больно от ласки, как улыбка проникает в их сердца и сколько раз их руки сжимали рукояти кинжалов, когда они слышали звук поцелуя! Неудивительно, что холодные страсти, развивающиеся в великой пустоте их сердец, представляют собой скорее обиду, месть и честолюбие. Когда у них есть власть, они хотят отомстить человеку, который подверг их этому унижению. Однако, какими бы испорченными они ни были, они всегда чувствуют потребность в женщине в своем сердце, и, поскольку у них не может быть возлюбленной, они ищут женщину-друга; они женятся; чтобы иметь ребенка, которого можно было бы любить, они берут в жены беременных женщин, как сделал Сюнбюллю, известный евнух Ибрагима I. Чтобы не умереть, не узнав, что такое объятия, не узнав, что такое ласка, после целой жизни полной насмешек и презрения, они удочеряют юных девушек, чтобы слышать голос друга в последние несколько лет своей жизни".
Каков рассказ, а! Получила удовольствие от процесса перевода.
1.5K viewsTelepostBot, edited 06:01
А
