2022-01-30 12:44:38
Мой любимый тревел-блогер 19 века Амичис уморительно рассказывает о Большом базаре и местных торговцах. История узнаваемая!
"Футах в сотне от главного входа, как головорезы в засаде, лежат агенты или посредники купцов и агенты агентов. Эти ребята так хорошо разбираются в своем деле, что с первого взгляда узнают не только, что это ваш первый визит на базар, но обычно так ловко догадываются о вашей национальности, что редко ошибаются в языке, который они используют.
Подойдя с феской в руке, они с обворожительной улыбкой предлагают свои услуги.
Затем следует обыкновенно примерно такой разговор: путник, отказываясь от предложенной услуги, замечает:
— Я не предлагаю делать никаких покупок».
— О, сэр, какая разница? Я только хочу показать вам базар.
— Мне плевать на базар.
— Но я провожу вас бесплатно.
— Я не хочу, чтобы меня сопровождали бесплатно.
— Очень хорошо; тогда я просто пойду с вами до конца улицы, просто чтобы поакзать вам некоторые вещи, которые вы найдете очень полезным в другой день, когда вы придете за покупками.
— А если я не хочу даже слышать, как вы говорите о покупках?
— Хорошо, тогда давай поговорим о чем-нибудь другом. Как давно вы в Константинополе? Удобен ли ваш отель? У вас есть разрешение на посещение мечетей?»
— Но когда я говорю вам, что не хочу ни о чем говорить - словом, хочу побыть один...
— Хорошо; тогда я оставлю вас в покое и пойду за вами на дюжину шагов.
— Но почему ты вообще должен следовать за мной?
— Просто для того, чтобы тебя не обманули в магазинах.
— Но я говорю вам, что не пойду в магазины.
— Ну, тогда, чтобы избавить тебя от досады на улице.
Итак, в конце концов вы должны либо сделать паузу, чтобы перевести дух и собраться с мыслями, либо уступить и позволить ему сопровождать вас".
1.4K views09:44
А
