​​Открыт набор текстов в рубрику #переводческие_истории Друзь | заметки зануды

​​Открыт набор текстов в рубрику #переводческие_истории

Друзья! Предлагаю переводчикам поучаствовать в новой рубрике канала «заметки зануды».

Присылайте свои истории о переводческих сложностях либо мне в личные сообщения @Ksu_Shashkova, либо на почту shashkova.ksenia209@gmail.com.

Условия:

Объем до 1800 знаков.

Что должно быть в тексте? Рассказ об одной какой-то сложности или о нескольких, объединенных одной темой. За пример можете взять мои тексты:

Фауст с кулаком
Облако Оля и другие по хештегам #про_перевод и #мой_опыт

Необязательно рассказывать про письменный опыт, можно и про сложности в устном.

Публиковать буду либо анонимно, либо с указанием вашего имени (по желанию).

За собой оставляю право редактуры, но все правки в любом случае согласую с вами.

Жду ваших текстов. Уверена, вам есть чем поделиться