Последний раунд #лингвоЧГК Кого автор книги о поэте Уильяме Й | Много свиста от лингвиста

Последний раунд #лингвоЧГК

Кого автор книги о поэте Уильяме Йейтсе сравнил с человеком, который сидит верхом на крыше и смотрит одновременно в обе стороны?

Ответ: переводчика.

Комментарий: так известный переводчик Григорий Кружков (переводивший, в том числе, и произведения Уильяма Йейтса) отзывался о собственном творчестве, когда нужно одновременно уметь работать с двумя текстами.

Источник: Г. Кружков, «Ветер с океана: Йейтс и Россия»

«Много свиста от лингвиста»