Про мечты, тексты и польский Недавно сокрушалась на тему «вот | Много свиста от лингвиста

Про мечты, тексты и польский

Недавно сокрушалась на тему «вот бы меня хоть позвали читать текст на какую-то из площадок ТД», а сегодня всё-таки примерила на себя роль «чтеца». Согласилась на авантюру для ребят из другого города.

Как вы понимаете, читать текст на польском для меня сейчас круче, чем на родном.

Что могу сказать? Сам процесс сложнее, чем кажется. Когда пишешь — ты занят, и всё тут.

Когда диктуешь — приходится ждать, переживать о косяках в произношении и том, что ты явно делаешь что-то не то, люди не успевают.

А текст был любимейший, кстати. Из неизданного. Мой перевод на русский давно готов, но ни на русском, ни на польском его пока нельзя прочесть.

А вообще — сегодня Всемирный день книг и авторского права :) Так что предлагаю каждому поделиться названиями 2-3 любимых книг в комментариях. С меня пост! Но завтра.

Ви @mnogosvista