От края земли мы слышим песнь: «Слава Праведному!» И сказал я: беда мне, беда мне! увы мне!
злодеи злодействуют, и злодействуют злодеи злодейски.
(Ис.24:16, синод.перев.)С краев земли слышим мы песни хвалы: «Слава Праведному!» Но я сказал: — Я пропал! Я пропал! Горе мне!
Предатели предают! Предательски предают предатели!(Ис 24:16, НРП)Мы песнь восхваления услышим со всех краёв земли. В них будет хвала доброте Господней.
Но я говорю: "Довольно! То, что я вижу, ужасно!
Предатели предают народ, и сами предатели преданы.(Ис 24:16, перевод ВБПЦ)Мы слышим пение от края земли: «Слава Праведному!» …А я говорю: «Конец мне, конец! Горе мне!
Предатели предают — предательство совершают!»
(Ис 24:16, перевод РБО)@VictorSudakov
