VeryEnglish ☕️

2021-03-17 16:26:14 House of Cards S02E07
- I'm sorry I lashed out at you, Frank.
- No. I was disrespectful, and that was uncalled for.
- Простите, что я набросился на вас, Фрэнк.
- Нет. Я вел себя неуважительно, что было неуместно.

•lash out
гл
[læʃ aʊt]
наброситься, срываться, напасть,
•uncalled
прил
[ʌnˈkɔːld]
невостребованный
неуместный, незваный
непрошенный

VeryEnglish
#very_vocabulary Открыть/Комментировать

2021-03-17 12:21:08 Лидерство - это способность превращать видение в реальность.
Уорен Беннис

capacity
сущ
[kəˈpæsɪtɪ]
способность
возможность
дееспособность
потенциал

capable
прил
[ˈkeɪpəbl]
способный
дееспособный
трудоспособный, одарённый

capacious
прил
[kəˈpeɪʃəs]
емкий
просторный
вместительный, объёмный

VeryEnglish
#very_vocabulary Открыть/Комментировать

2021-03-17 09:15:31 Если говорим о количестве штук, употребляем FEWER
Во всех остальных случаях используем LESS. Если речь идет о размере, употребляем SMALLER

• less music - меньше музыки
• fewer songs - меньше песен

• less information - меньше информации
• fewer words - меньше слов

• less food - меньше еды
• fewer plates - меньше тарелок

• less worry - меньше переживаний
• fewer problems - меньше проблем

• less time - меньше времени
• fewer minutes/ hours/ days - меньше минут/ часов/ дней


•divide into smaller groups — разбиться на более мелкие группы

This room is a little smaller than that one.
Эта комната немного меньше, чем та.
She moved to a smaller town.
Она переехала в город поменьше.

VeryEnglish
#very_grammar Открыть/Комментировать

2021-03-16 18:10:00 Как американец скажет «Я проспал»? Открыть/Комментировать

2021-03-16 15:00:44 IN SUMMER OR AT SUMMER

Remember these simple rules:

AT for precise time
IN for months, years, centuries and long periods
ON for dates and days

I have a meeting at 9 p.m.
It’s often hot in summer.
Her birthday is on 20 November.

FriEnglish Открыть/Комментировать

2021-03-16 10:35:06 purebred
прил
[ˈpjʊəbred]
чистокровный породистый

VeryEnglish
#very_vocabulary Открыть/Комментировать

2021-03-15 18:56:11 ​Однако, when я вошел в the cabinet, я думал не об этих miracles. Моя thought была completely поглощена дядюшкой. Он сидел в his поместительном, обитом утрехтским velvet, armchair и держал in hands книгу, which рассматривал в deep изумлении. – Какая book, what a книга! – восклицал он. Этот exclamation напомнил мне, что professor Лиденброк from time to time становился bibliomaniac.

see text полностью на russian

#very_text Открыть/Комментировать

2021-03-15 13:26:07 I'M DOWN!


Я в теме!
Варианты перевода: «Я буду участвовать», «я буду делать это», «я за», «я присоединяюсь».
 
Таким образом, "I'm down" можно использовать вместо "count me in", у этих выражений похожий смысл.

- You wanna go watch the basketball game tonight?
- You paying?
- No need. Free tickets!
- Cool! I'm down!

- Ты хочешь пойти посмотреть баскетбол сегодня?
- Ты платишь?
- Нет необходимости. Бесплатные билеты!
- Круто! Я в теме!
 
VeryEnglish
#very_slang Открыть/Комментировать