Слова-шибболеты или какое русское слово выдавало немецких шпионов?
Шпионов люди научились выявлять очень давно, делали это и с помощью приема, который носит название шибболет.
Шибболет — характерная речевая особенность, по которой можно опознать группу людей. Это своеобразный «речевой пароль», который неосознанно выдаёт человека, для которого язык — неродной.
Простейшее для русских слово «ДОРОГА» невозможно исказить. Но из-за особенностей немецкого произношения именно такое сочетание звуков для урожденных немцев невозможно. В большинстве случаев у них может получиться только «тарока». Говорят, что на этом простом слове прокалывались даже подготовленные немецкие разведчики.
Вы знали о шибболетах? Оказывается, они есть во многих языках мира.
