Моник, ай лав ю В книге про 100 великих женщин забыли указать | Уроки нерусского

Моник, ай лав ю

В книге про 100 великих женщин забыли указать мою тетечку Далечку.

Ну серьезно, грузинская тетя – это совершенно особое состояние сознания, юмора и физики, которым можно любоваться бесконечно.

К несчастью, тетя Дали больше не живет в этом мире.

Но она была так повседневно артистична и так ярко мною помнится, словно я в детстве жила с ней каждый день.

А на деле – встречала раз в пару месяцев, а потом и того реже.

Когда мне было лет 11-12, тетя Дали вызвала меня к себе по телефону.

«Твоя дочь знает английский?» - осведомилась тетя прежде у моей мамы. – «Пусть придет и позвонит моей сестре в Париж».

Я за дорогу обпотелась от страха.

Понимаете, я не видала города дальше Сочи, а тут позвонить в Париж.

Так я доковыляла, млеющая, до тетиного дома.

В тете Дали по случая такого важного события энергия поднялась до критического уровня, и она превосходила саму себя.

Тетя Дали впихнула мне мобильный телефон.
Он у нее тогда уже был благодаря обеспеченным детям.

И дала инструкцию: вот трубку в Париже возьмет кто-то, скажи на английском, можно поговорить с Моник, и дай телефон мне.

Я пропотела еще больше, послушно дождалась, когда гудки сменятся голосом, все проблеяла.

Моник сказала, что это она, тут – и тетя Дали тут же рванула мобильный у меня из рук.

Дальнейшее не забуду никогда.

Тетя Дали столько энергии выплеснула на частицу потерянной после революции родни и обретенную вновь во время автобусного тура по Франции благодаря сыну из Питера, что Моник, видимо, снесло этим энергетическим ветром.

Тетя Дали яростно крикнула в трубку:
«Моник, Моник, ай лав ю! Чмок, чмок!»
Тетя имитировала звук поцелуев губами.

И тут же прекратила звонок.
Прекратила его тетя Дали, конечно.
Потому что Моник не успела даже выдавить из себя звук.

Помню, шла я обратно и думала, что не так важно очень хорошо знать язык. А важно что-то очень хотеть на нем сказать.