Уроки Корейского Языка от Кореянки

2021-06-20 03:43:04 Здравствуйте! Как у вас дела ? Мои девочки ещё со мной ?) Открыть/Комментировать

2020-10-14 20:45:55 Это "подведение итогов"
Коротко рассказала о самом важном что мы прошли) решила что повторение на помешает Открыть/Комментировать

2020-10-14 20:44:09 Нужно очень много практиковаться, чтобы научиться правильно произносить корейские слова.
Одна из главных ошибок — считать, что транскрипция кириллицей или латиницей в точности соответствует корейскому произношению. К сожалению, это не так: соответствие будет лишь приблизительным. Лучше сразу учить корейские буквы и соответствующие им звуки, а не полагаться на транскрипцию, которая может замедлить изучение языка.[6]
Слушайте аудиозаписи корейского произношения, читайте пояснения касательно правильного положения губ и языка — это должно помочь. Открыть/Комментировать

2020-10-14 20:43:44 Чтобы правильно говорить на любом языке, очень важно знать грамматику этого языка и ее особенности. Например:
В корейском языке глагол всегда стоит на последнем месте.
Зачастую подлежащее вообще опускается, его можно определить по контексту или предыдущему предложению.
Прилагательные, как и глаголы, могут принимать различные формы в зависимости от времени. Открыть/Комментировать

2020-10-14 20:43:16 . Окончания глаголов в корейском языке меняются в зависимости от возраста и ранга человека, равно как и его социального положения. Очень важно разбираться в этих различиях, чтобы поддерживать беседу на вежливом уровне. Существует три основных вида степени формальности:
Неофициальный — обращение к сверстникам или младшим, к близким друзьям.
Официальный, вежливый — обращение к старшим, на официальном и деловом уровне.
Почтительный — обращения в новостях или в армии. Редко употребляется в повседневной речи. Открыть/Комментировать

2020-10-14 20:42:36 Выучите основные фразы для диалогов. Так вы сможете начать общаться с носителем языка, используя простые и вежливые фразы:

Привет/Здравствуйте = 안녕 произносится «аннён» (неофициально) и 안녕하세요 — «аннён-хасэйо» (официально)

Да = 네 произносится «нэ»

Нет = 아니 произносится «ани» или «аниё»

Спасибо = 감사합니다 произносится «кам-са-хам-ни-да»

Меня зовут... = 저는 _ 입니다 произносится «чонын_имнида»

Как поживаете? = 어떠십니까? произносится «отто-сим-никка?»

Рад встрече с вами = 만나서 반가워요 произносится «маннасо пангаво-ё» или «маннасо пангаво»

До свидания = 안녕히 계세요 произносится «анньёнхи-кесейо» (счастливо оставаться). Произносит тот, кто уходит.

До свидания = 안녕히 가세요 произносится «анньёнхи-касейо» (счастливой дороги). Произносит тот, кто остается. Открыть/Комментировать

2020-10-14 20:42:25 Урок Открыть/Комментировать

2020-10-12 20:49:00 ТОПИК по корейскому языку

TOPIK (топик), полное название 한국어능력시험 (хангуго ныннёк сихом) — международный экзамен на уровень знания по корейскому языку.



Немного об экзамене

Проходит в виде теста и делится на два вида: TOPIK 1 и TOPIK 2.

Первый охватывает первый и второй уровни и состоит из Аудирования и Чтения. Длится 100 минут, максимальное количество баллов 200.

Второй — с третьего по шестой, состоит из Аудирования, Чтения и Письма. Длится 180 минут, максимальное количество баллов 300.

По прохождении присуждается Сертификат международного образца, который действителен при поступлении в университеты Кореи и при трудоустройстве.

Как оценивается?

TOPIK I (듣기 + 읽기 аудирование+чтение)

1급 (гып — уровень) — 80 баллов и выше
2급 — 140

TOPIK II (듣기 + 읽기 + 쓰기 аудирование+чтение+письмо)

3급 — 120
4급 — 150
5급 — 190
6급 — 230

По прохождении экзамена присваивается международный сертификат.

Где проходит?

В России экзамен можно сдать в Москве (весной и осенью) и в Новосибирске (весной) Открыть/Комментировать

2020-10-10 20:46:39 Думаю вам это понравится Открыть/Комментировать

2020-10-10 20:46:27 Перевод с русского на корейский
Как же осуществить перевод с русского на корейский?

Если вам вдруг понадобилось перевести текст с корейского на русский, воспользуйтесь он-лайн переводчиком-словарем или услугами живого переводчика. Можно также установить себе приложение на смартфон, где вы сможете общаться с носителем языка. Это сервисы для обмена языковой практикой, которых множество как в Плэй-Маркете, так и в интернете.

Если Вы только начали изучение корейского языка и освоили самую базу (начальная грамматика и лексика), Вам уже хватит этой базы для построения простых предложений и ведения беседы. Приучайте себя думать на корейском языке. А как бы я сказал то или иное предложение на корейском? Не пытайтесь говорить сразу сложными предложениями. Употребляйте простые. Так Вас наверняка поймут. А чтобы речь была более менее связной, заучите вводные слова, которые соединяют простые предложения по смыслу.

그리고 — а еще, потом

그래서, 그라니까 — поэтому

그러면 — тогда, в таком случае

그러나, 그런데, 그렇지만 — но, однако

사실은 — на самом деле…

보통 — обычно…

Не всегда падеж в русском языке совпадает с корейским. Поэтому если сомневаетесь, какой падеж применить, не применяйте вовсе.

русский: встречаюсь с другом (совместный падеж)

корейский: встречаю друга — 친구를 만나요 (винительный падеж)

русский: спрашиваю у мамы

корейский: спрашиваю маме — 어머니에게 물어 봐요



Если у вас целью стоит перевод корейского текста на русский, обязательно обратите внимание на падежи, какую роль играет данное слово в предложении. Очень часто предложения или словосочетания в нем переводятся с последнего слова — задом наперед. Если предложение сложное, разделите его сначала на простые части (опирайтесь на соединительные окончания). Выделите словосочетания с определением (выраженным глаголом или прилагательным), начинайте переводить с определяемого слова в обратную сторону, задавая вопрос «какой?» к предыдущему слову. Открыть/Комментировать