2021-12-22 06:30:00
Недавно наткнулся на интересную интерпретацию легенды об основании Рима.
На известной всем статуе волчица вскармливает на горе Палатин близнецов Ромула и Рема, будущих основателей Рима.
Однако в Риме слово «волчица» (лат. lupa) означает «самка волка», но и «проститутка»; лупанарий – или lupanarium – публичный дом; lupana – одежда куртизанок.
Есть ли связь между легендой и словарем?
Действительно, согласно легенде воспитательница основателей Рима Акка Ларентия была знаменитой куртизанкой, которую жрец Геркулеса предложил своему хозяину в качестве платы за проигранное пари. Выйдя замуж и став богатой наследницей, она принесла свое состояние в дар римскому народу. Именно в память об этих событиях праздновался в Риме 23 декабря праздник Ларенталия. Один из римских историков по этому поводу написал: «Говорят, что та, что вскормила и растила, не была волчицей, но, как можно предположить, была супругой Фаустула, звали ее Ларенция, когда-то она продала свою красоту, и люди, живущие в окрестности Палантина, дали ей прозвище Lupa. Этот античный греческий термин преследует женщин, которые отдаются за деньги; но теперь их называют более почтенным именем – гетеры, или спутницы».
Да, кстати, раз уж началась такая пьянка, то весьма неоднозначен и буквальный перевод термина "гетеросексуализм", ведь гетерами в Древней Греции называли публичных женщин высшего уровня, содержанок богатых мужчин.
#ДревняяГреция #ДревнийРим
941 views03:30
Н
