Хэйлалалэй Сейчас смотрю сериал
«Scrubs», не иначе как
«Клиника» в адаптации. Возьми печеньку, если шаришь за перевод слова
scrubs в таком контексте.
Свежепросмотренная серия подтолкнула меня рассказать тебе про супер-калёвое выражение
«BOOTY CALL»
Итак,
«booty call» – это
человек, с которым ты взаимодействуешь
исключительно ради секса. Тебе
плевать на его или её чувства, ты просто
пользуешься телом.
Вот ситуёвина с гифки вкратце: мадам полагала, что парень, с которым она спит –
booty call, т.е. именно она использует его для любовных утех. А оказалось наоборот. Поэтому её друг сообщает забавную новость:
you're his booty call now. Сюрпрайз. Не совсем приятно узнать, что для кого-то ты
booty call.
Само сочетание звучит весьма забавно
Запомнишь или уже знал(-а)?
