Форма -dan/-den beri Имя, к которому присоединяется аффикс ис | Турецкий | Гид по языку

Форма -dan/-den beri

Имя, к которому присоединяется аффикс исходного падежа -dan (-tan) / -den (-ten) и послелог beri, обозначает исходный пункт во времени, начиная с которого совершается действие. Данная форма переводится на русский язык с помощью предлогов «с», «от», «вот уж».

Oğlum üç yıldan beri okuyor. - Мой сын читает с трёх лет.
Yağmur salı günden beri yağıyor. - Дождь идёт со вторника. Aslı’yı beş aydan beri tanıyorum. - Вот уж пять месяцев, как я знаком с Аслы.

Когда имеем точное количество часов / дней / месяцев / лет и т.д., можем использовать аффикс -dır, который также будет указывать на длительность.

Сравните:
O, yarım saatten beri telefonla konuşuyor. - Она уже полчаса говорит по телефону.
O, yarım saattır telefonla konuşuyor. - Она уже полчаса говорит по телефону.