А. Д. АЛЕКСАНДРОВИЧ ОБ АКЦЕНТАХ ПРИ ПЕНИИ
(Из воспоминаний о репетициях в Мариинском театре)
Едва ли не самым важным из всего воспринятого на репетициях явилось для меня следующее. Пришел я раз послушать репетицию «Пиковой Дамы», – оперы, в которой я не был занят.
Молодая певица запела: «Ах, истомилАсь, устала я»...
Ее сразу остановили вопросом: «Что вы там поете? Еще раз!»
Певица повторила фразу...
Снова вопрос: «Что вы там поете?..»
Певица вспыхнула и сконфузилась, но, видимо, не понимала, чего от нее требуют.
– Скажите эту фразу – предложили ей.
Певица произнесла: «Ах, истомИлась, устала я»...
– Вот видите – заметили ей – говорите вы верно, делая ударение на слоге «ми» («истомИлась»), а поете, акцентируя слог «лАсь» («истомилАсь»), Это – неверно ни со стороны языка, ни со стороны музыки; Нельзя акцентировать слабое время такта!..
К счастию, певица поняла и спела, как нужно. И совершилось чудо: фраза получила глубину и выразительность...
