2023-08-30 13:00:04
ПРОШЕДШЕЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ.
два предложения объединяются в одно при помощи суффикса –dığı zaman. Кратко вспомним и закрепим тему:
İçeri girdiğim zaman adam cümleleri çeviriyordu.
когда я вошла, мужчина переводил предложения.
Öğretmen geldiği zaman öğrenciler sözcükleri tekrarlıyordu.
когда учительница пришла, студенты повторяли слова.
Ankara’ya gittiğin zaman onun evinde kalıyorduk .
когда ты ездила в Анкару, мы оставались в ее доме.
Kar yağdığı zaman çocuklar oynuyordu.
Когда шел снег, дети играли.
Evden çıktığı zaman babası geliyordu.
Когда она вышла из дома, ее отец приходил.
Telefon çaldığı zaman kadın dinleniyordu.
Когда зазdонил телефон, женщина отдыхала.
Mağazaya girdiği zaman tezgâhtarlar onu bekliyordu.
Когда она вошла в магазин, продавцы ее ждали.
Fabrikaya geldikleri zaman işçiler çalışıyordu.
Когда они пришли на завод, рабочие работали.
ZAMAN
Слово zaman вы видели в форме вопросительного выражения – ne zaman (когда? )
В вышеуказанных предложениях слово zaman имеет другую функцию. Сравните:
Ne zaman verdiniz? Когда вы дали?
Verdiniz вы дали
…..verdiğiniz zaman….. когда вы дали
onu verdiğiniz zaman biz bakıyorduk
мы смотрели, когда вы его дали
Ne zaman tıraş oldu?
Когда он брился?
Tıraş oldu он брился
…..tıraş olduğu zaman….. когда он брился
tıraş olduğu zaman bekliyordunuz
когда он брился, вы ждали
Ne zaman geldin?
Когда ты пришла?
Geldin
ты пришла
…..geldiğin zaman….. когда ты пришла
geldiğin zaman bir uyuyorduk
когда ты пришла, мы спали
14.6K views10:00
Т
