Merhaba сегодня с вами @TurkTG Учишь Турецкий и не хватае | Турецкий язык | Turkish language

Merhaba сегодня с вами @TurkTG

Учишь Турецкий и не хватает практики?

Подпишись на @TurkTG

Здесь ты сможешь найти:
заметки о культуре
грамматика
задания на перевод и понимание

А самое главное: практика!
Отрабатываем все на заданиях + есть свой чат, где можно общаться с носителями и другими подписчиками! Заводить новые знакомства и практиковать Турецкий!

Для начального и среднего уровней

И мы приготовили для вас пост!

Давайте переведём
Jeton - жетон / монета
Düşmek - падать

Jeton düştü mü?
жетон упал?
ты понял?
ты не согласен?

Ты понял? - здесь правильный вариант
Мы в русском понимаем / улавливаем / до нас доходит, а вот у турков - падает жетон

Можем использовать как синоним
Anladın mı? - ты понял?

Чуть более вежливо:
Anlatabildim mi? - ты понимаешь? (Смог ли я обьяснить?)

Jeton geç düştü - до меня поздно дошло

Чтобы намекнуть что человек тормоз
Senin jeton köşeli herhalde - твой жетон видимо квадратный
senin jeton paraşütle mi düşüyor - твой жетон падает с парашютом?