Адрес канала:
Категории:
Лингвистика
Язык: Русский
Количество подписчиков:
752
Описание канала:
Турецкие идиомы, сленг, устойчивые выражения.
Для связи: @osar88
Рейтинги и Отзывы
Оценить канал turkish_idioms и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.
5 звезд
1
4 звезд
1
3 звезд
0
2 звезд
1
1 звезд
0
Последние сообщения 2
2023-02-13 08:17:02
yazı tura atmak - подбрасывать монетку
tura - сторона с портретом, "орёл"
yazı - "решка"
241 views05:17
2023-02-12 20:42:02
kara yolu - шоссе
yarık - трещина, щель
deprem nedeniyle kara yollarında oluşan yarıklar
трещины на дорогах, образовавшиеся в результате землетрясения
onarılmak - быть отремонтированным
onarmak - чинить, ремонтировать
bozuk bir saati onarmak
починить поломанные часы
eski bir evi onarmak
отремонтировать старый дом
253 views17:42
2023-02-12 18:07:02
aşevi - место, где бесплатно раздают горячую еду
sahra mutfak - полевая или походная кухня
mobil fırın - передвижная пекарня, "пекарня на колёсах"
ikram aracı - фургон-киоск, "киоск на колёсах"
249 views15:07
2023-02-12 13:50:57
yardım tırları- фуры с гуманитарной помощью
tır - большая грузовая машина, обычно перевозящая грузы на большие расстояния.
Это сокращение от французского
"Transports Internationaux Routiers" (Международные дорожные перевозки)
yola çıkmak - отправляться в дорогу
245 views10:50
2023-02-11 14:26:24
can kaybı olmayan tek ilçe - единственный район (ильче), в котором не было жертв
kaçak - незаконный, контрабандный
kaçak yapı - незаконное сооружение
kaçak kat - незаконно надстроенный этаж
kaçak mal - контрабандный товар
kaçak av - браконьерство
bir şeye izin vermek - давать разрешение на что-то
249 views11:26
2023-02-10 14:29:01
varıyla yoğuyla yardım etmek - помогать всем, чем можешь
266 views11:29
2023-02-08 18:44:18
Yunanistan devlet kanalı ERT, sabah yayınını Türkçe şarkıyla açtı.
Государственный канал Греции ERT начала утренний эфир с турецкой песни.
**Пеcня на черноморском диалекте турецкого в исполнении Şevval Sam.
Ben seni sevduğumi da dünyalara bildirdum
Я рассказал всему миру, что люблю тебя
Endirdun kaşlaruni, babani, babani mi eldurdum?
Ты хмуришь брови, разве я убил твоего отца?
En dereye dereye da al dereden taşlari
Иди к реке и возьми из реки камни
Geçti bizden sevdaluk, al cebum.. al cebumdan saçlari.
Любовь прошла мимо нас, вот, возьми свои волосы из моего кармана
Kız evinun onine da sereceğum kilimi
Я расстелю коврик перед твоим домом
Oldi hayli zamanlar görmedum, görmedum sevduğumi.
Как же долго, как долго я не видел ту, которую люблю
Yaz geldi bahar geldi oy açti yeşil yapraklar
Лето пришло, весна пришла, выросли зеленые листья
Ben sana doyamadum, doysun kara doysun kara topraklar.
Я тобой не смог насытиться, пусть насытится сырая земля
338 viewsedited 15:44
2023-02-08 08:08:01
Kolilere içinde ne olduğunu yaz!
Напиши на коробках, что находится внутри!
298 views05:08
2023-02-07 19:03:04
fırsatçı - человек, использующий любую возможность в своих личных целях
deprem fırsatçıları - те, кто пытаются нажиться на землетрясении
(н-р, торговцы, поднимающие цены на обогреватели и другие необходимые сейчас товары)
en ağır ceza vermek - наказать самым строгим образом
-a en ağır ceza verilecek
к... будет применено самое строгое наказание
Ticaret Bakanlığı - Министерство торговли
324 views16:03
2023-02-07 13:31:04
açılım - расшифровка сокращения
AFAD'ın açılımı nedir?
Как расшифровывается AFAD?
Afet ve Acil Durum (AFAD) Yöntemi Başkanlığı - Министерство по катастрофам и чрезвычайным ситуациям (аналог российского МЧС)
afet - катастрофа, бедствие
doğal afet - стихийное бедствие
acil durum - чрезвычайная ситуация
313 views10:31
Т
