2019-12-01 14:28:24
Как общаться с людьми, у которых английский не родной.Постоянно наблюдаю, как соотечественники за границей пытаются «спросить дорогу» в духе: «здравствуйте, я тут ехал на автобусе. Но не на этом автобусе а на другом. Ну я как попасть если я поеду на этом или на другом автобусе а этот автобус идет или другой идет в или рядом или близко может быть я хочу как а скажите мне пожалуйста».
Прямо постоянно.
Или вместе «check please» фразы в духе «may I ask you, could you bring me a receipt for my dinner».
Из всего этого, среднестатистический официант в абстрактном Дубае, максимум что поймет, это «you» и «dinner». И хорошо если принесет меню.
Английский - язык простых фраз. Не надо строить из него русский с вложенными деепричастными оборотами.
Если перед вами не носитель - ограничтесь простыми формами. «bill/check please», «bus city center?», «how much?», итд. Впрочем, если носитель - тоже. Поговорить о погоде можно потом отдельно.
То же и с общением на паспортном контроле. На простые вопросы надо давать простые ответы.
-цель визита?
-туризм
А не:
-да мы тут с друзьями собрались, и вот я короче мы тут сначала сюда, а там потом, а там еще автобус но мы пока не решили.
1.5K views11:28