Travelclever

2022-08-03 17:20:32 Берлинская полиция просит украинцев, которые стали свидетелями или жертвами военных преступлений на территории Украины, обратиться в любой полицейский участок и предоставить имеющиеся у них доказательства. Этим вы сможете оказать помощь в расследовании, которое ведут немецкие силы правопорядка и международный уголовный суд.

Тех, кто обратится в полицию, попросят заполнить анкету (на украинском, русском, английском или немецком). Эта информация затем будет передана соответствующим органам.

Статья об этом на немецком тут https://www.rbb24.de/politik/beitrag/2022/07/berlin-polizei-sucht-zeugen-kriegsverbrechen-ukraine.html.

Более подробно о том, что с точки зрения немецкого законодательства считается военным преступлением, можно прочитать здесь (выбрав удобный вам язык)
https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-en/entry-residence-and-return/whom-should-i-contact-if-i-witnessed-or-am-a-victim-of-war-crimes--2026368

#trcl_берлин Открыть/Комментировать

2022-08-01 22:08:06 Еще осенью новоиспеченный канцлер Германии Олаф Шольц говорил, что хоть США и говорят про зависимость Германии от российского газа, но на самом-то деле все это не совсем так, речь идет о леегенькой такой зависимости, даже особо и рассуждать не о чем, можем прекратить покупать газ, когда захотим. Сейчас, конечно, к канцлеру у многих есть вопросики.

А у меня есть вопросики к мерам, которые принимает Германия, буквально размахивая кулаками после драки.

Пока все выглядит как-то так:

— Берлин (в котором в темное время и так сам черт ногу сломит) отключает ночное освещение 200 общественных зданий, включая Берлинский собор, Мариенкирхе, замок Шарлоттенбург, Ратушу, Мемориальную церковь кайзера Вильгельма и т.д. Бранденбургские ворота вроде как под раздачу не попадут и будут светить до дней последних донца.

— При этом осенний фестиваль света отменять никто не будет.

— Зеленые довольны экономией (ну еще бы), а вот представители правой партии АфД говорят, что темный Берлин будет восприниматься туристами не как Париж, а как Пхеньян. Хочу сказать им, что Берлин с ноября по март и так воспринимается как Пхеньян, так что бояться нечего.

— С октября правительство разрешает поставщикам газа поднимать цены, несмотря на зафиксированную в договорах стоимость. Это может вылиться в то, что семья из четырех человек станет платить за коммунальные услуги на несколько сотен евро в месяц больше.

— В квартирах станет холоднее. Так, например, Воновиа — крупнейший жилой концерн в Германии — будет в одностороннем порядке понижать зимой температуру в квартирах до 17 градусов, так как они — цитирую — ответственный арендодатель.

— А еще забавно, что при всем при этом в Берлине горит 23000 газовых фонарей, из которых у 1400 нету выключателя, и они работают круглосуточно. Не знаю, конечно, сколько можно сэкономить, если хотя бы отключать их днем, но сам факт такой пустой траты ресурса, пока тебе отовсюду говорят на всем экономить, несколько удивляет.

#trcl_германия Открыть/Комментировать

2022-07-27 21:27:13 В середине сентября после двухлетнего ремонта на Потсдамской площади откроется торговый центр The Playce (то, что раньше было Arkaden). Нет, я не ошиблась в названии, так как это типа комбинация из Play и Place.

Инвесторы обещают молл нового поколения, но что это значит, помимо громких слов об устойчивости, модном концепте и хабе будущего, пока не очень понятно.

Из конкретики известно, что в The Playce будет 90 магазинов, 22 ресторана и 3 бара. Открыть/Комментировать

2022-07-25 22:01:13 Разбирала тут свои заметки с разными темами для канала и обнаружила, что ничего не писала про немецкое антислово года, а между тем вообще-то почти август на дворе. Ну, ничего, лучше поздно, чем никогда (решила я).

Выбирать антислово года в Германии начали в 1994 году. Помимо антислова года выбирают также и слово года, молодежное слово года и самую пустую фразу года. Вообще очень интересно смотреть на результаты по годам, некоторые слова совпадают с мировыми трендами/антитрендами, а некоторые прям описывают типично немецкие штуки и понятия.

Если я в очередной раз не забуду, то можно будет сделать серию постов на эту тему (писать про немецкий я почему-то люблю гораздо больше, чем делать по нему домашку).

Итак, антисловом 2021 года стал Pushback, обозначающий буквальное физическое оттеснение незаконных мигрантов от границ государств ЕС. Жюри посчитало, что слово замыливает жестокость и бесчеловечность этого процесса и не отображает реалии, в которых люди оказались поневоле.

На втором месте оказалась Sprachpolizei — языковая полиция. Члены жюри решили, что это слово порочит и оскорбляет людей, выступающих за более инклюзивный язык.

Замыкает тройку слово Impfnazi — прививочный нацист. Я сначала подумала, что это из-за того, что прививки — хорошо, соответственно, слово, направленное против прививочного движения — не ок, но оказалось, что причина другая. Использование подобных выражений (намекающих на принадлежность людей или мер ко временам нацизма) приводит к преуменьшению ужасов режима.

——
Про выбор молодежного слова года я писала вот тут https://t.me/travelclever/1420. Победил, кстати, всего лишь кринж, хотя мы с вами дружно в канале проголосовали за немецкий вариант нищеброда (и он до сих пор в моем сердечке).

#trcl_немецкий Открыть/Комментировать

2022-07-12 09:08:36 #9йевровый #берлинбезвелосипеда

Те кто приезжает в столицу Германии или живет в Берлине наверняка слышали о «туристических» маршрутах автобусов под номерами 100, 200 и, с недавних пор, 300, которые проезжают мимо основных берлинских достопримечательностей в центре города. Но для меня самой любимой линией общественного транспорта является линия метробуса 29 (М29). Если вы хотите увидеть «город контрастов», то вам сюда. Начинать советую с посадки на остановке Roseneck, что находится в Schmargendorf (Wilmersdorf), районе вилл вблизи Grunewald. Так как почти все автобусы двухэтажные, то сразу забегайте на второй этаж и садитесь спереди у панорамного окна.
Далее вы проезжаете весь пафосный Kurfürstendamm с бутиками, церковью Кайзера Вильгельма и КаДеВе.
Чуть заезжаете в Schöneberg, едете вдоль Landwehrkanal, слева остаётся Potsdamer Platz, слева вход в парк Gleisdreieck. Почти сразу у входа знаменитая крафтовая пивоварня BRLO (старославянское название Берлина). Проезжаете Anhalter Bahnhof.
Затем немного касаетесь Mitte с музеем Топографии террора и Check Point Charlie и окунаетесь в Kreuzberg. Наверное самое интересное- проехать Oranienstrasse во время пробок, когда автобус не может разъехаться с другими автомобилями. Там же рядом пресловутый Kotti с лучшими дёнерами и шавармами. Заканчивается Kreuzberg у парка с грязной репутацией Görlitzer Park
Пересекаете опять Landwehrkanal и попадаете в Neukölln. Если вы катаетесь во вторник или пятницу, то прямо там в паре метров Maybachufer с турецким рынком (открыт до 17).
И заканчивается маршрут сразу после Sonnenallee на Hermannplatz. Кому интересен шум, гам, ковры, пахлава настоятельно рекомендую прогуляться по Sonnenallee и выйти дальше на Karl-Marx-Strasse у ратуши Neukölln.
Кататься на М29 рекомендую на закате. Особенно прекрасен маршрут в золотую осень.
Ещё один обязательный факт про этот автобус:
Когда-то в 2015 году берлинская газета Morgenpost сделала статистический срез по линии М29, и это статистика подтверждает мои слова о контрасте.
На каждой остановке они смотрели данные по таким направлениям как возраст, доходы, политические предпочтения, рождаемость, кражи, безработица и тд. Построили графики зависимостей данных от локации, получилось очень наглядно. Кроме того, там же есть видео полного проезда по маршруту.

https://interaktiv.morgenpost.de/m29/

К сожалению, этот маршрут полностью пролегает в западном Берлине. На востоке таким маршрутом, скорее всего, является линия трамвая М10.

Надеюсь, вы узнали что-то новое для себя. Благодарю за репост и лайки этого текста.

А в комментариях можете поделиться похожими «нетуристическими» маршрутами, которые в той или иной степени показывают ваш город с разных сторон, отображают изнанку.


Viele Grüße
@velogidberlin Открыть/Комментировать

2022-06-23 19:06:12 Позавчера Карл Лаутербах (немецкий министр здравоохранения) был гостем на ток-шоу Сандры Майшбергер, где он, конечно, оседлал любимого конька и отвечал на вопросы о короне (все болеют, расслабляться рано, мы готовы к осени, маски с октября по пасху, блаблабла). Я давно перестала следить, но в Германии, оказывается, больше ста тысяч заболевших ежедневно (а сегодня и вчера — вообще по 190 тысяч).

В какой-то момент ведущая при обсуждении очередного нового варианта вируса немного перепутала, что хотела сказать, и такая: "...wenn bei dieser Variante die tödlichen Verläufe nicht so gravierend sind" (но если с этим вариантом смертельное течение болезни не такое серьезное), а Лаутербах, у которого с самого начала была какая-то тактика, и он ее придерживался, ответил с абсолютно каменным лицом: "Die tödlichen Verläufe sind immer sehr gravierend" (Смертельные случаи всегда очень серьезные).

Теперь немецкий твиттер не может решить, то ли Лаутербах ответил, как душнила вместо того, чтобы посмеяться не над ведущей, а с ведущей, то ли проявил незаурядное чувство юмора. Сам министр здравоохранения подлил масла в огонь, прокомментировав видео: "Ну да, уверен, что в своем ответе я был близок к истине".

У меня только один вопрос: где мемы с этим темплейтом? Немцы, ну вы чего.

Сам отрывок можно посмотреть здесь



#trcl_германия Открыть/Комментировать

2022-06-22 21:03:06 С начала войны в Берлин приехало много украинцев, которые сталкиваются с огромным количеством сложностей жизни в Берлине (и невыносимо медленной немецкой бюрократией).

Ана — автор канала @berlin_ukraina — вынуждена была переехать в Берлин из Киева. Теперь она не только разбирается в тонкостях берлинской жизни, но и делится полезной информацией с другими.

В канале «Теперь я живу в Берлине» вы узнаете о трудоустройстве и легализации, найдете анонсы интересных мероприятий, разберетесь в том, что делать, кого спрашивать, где есть, как платить меньше и где найти поддержку.

Подписывайтесь на @berlin_ukraina, чтобы не преодолевать трудности в одиночку. Открыть/Комментировать

2022-06-21 16:31:43 Настало время на сегодня заканчивать работу и прочие дела, так как в Берлине уже стартовал Fête de la Musique — грандиозный музыкальный фестиваль, которому в этому году исполняется 40 лет. Придуман он был в Париже, а теперь проводится аж в 130 странах и в более чем 1000 городов. Берлинский праздник музыки считается одним из самых крупных в мире.

Все выступления (а их сегодня будет больше 300) бесплатные, можно идти на какие-то конкретные, а можно и просто шататься по городу и слушать звуки музыки.

Для тех, кто хочет не только слушать, но и сам попеть, традиционный хайлайт — гигантское караоке (в этот раз впервые у Бранденбургских ворот) с 19 до 19:45. Я на одном из Fête de la Musique уже в таком участвовала: тогда на Жандарменмаркт пели оду "К радости" (слова раздают на листочках, наизусть знать ничего не надо). Было довольно прикольно: стоишь себе, поешь, причастность ощущаешь. В этот раз список песен очень разнообразный: тут и Алиша Киз, и Стинг, и La donna e mobile. Сразу после караоке у ворот выступят Alyona Alyona, Jerry Heil и Ganna Gryniva, а затем — группа Jazzanova.

Вся программа есть на официальном сайте (можно сделать выборку по районам и сценам) https://www.fetedelamusique.de.

Некоторые хайлайты здесь https://www.berlin.de/en/events/4443742-2842498-fete-de-la-musique-highlights.en.html

#trcl_берлин Открыть/Комментировать

2022-06-20 20:41:47 В прошлом году Берлин впервые запустил официальный мерч в рамках кампании Wir Berlin — в течение месяца можно было купить одну из 9 футболок с медведем — символом города и кампании. В зависимости от выбранной футболки деньги от продажи направлялись в разные благотворительные организации.

На прошлой неделе вышла новая серия футболок. Вся сумма от их продажи будет направлена в организации, занимающиеся помощью Украине и украинцам. Всего дизайнов 11, среди создателей в этот раз затесалась даже Франциска Гиффай — действующий мэр Берлина (у нее, кстати, очень симпатичный мотив получился).

Купить футболки можно до 10 августа оффлайн в Bikini Berlin или же в официальном онлайн-магазине. Там также можно прочитать подробности про то, кто какую футболку создал (самые прикольные, на мой взгляд, — у обоих берлинских зоопарков), и куда будут направлены деньги. http://berlinfluencer-shop.de

#trcl_берлин Открыть/Комментировать

2022-06-15 23:10:32 С большим удивлением узнала, что важность выбора нового названия Макдональдса в России добралась и до Германии. Уже несколько дней вижу обсуждения на эту тему, а также статьи в Berliner Morgenpost, Tagesspiegel, у ZDF и других. Журналисты Der Postillon и вовсе запостили экслюзив для двух миллионов своих подписчиков, попробовав еду в "русском Макдональдсе". По-немецки эта дичь называется Wkusno i totschka, что авторы переводят как Lecker und punkt. Теперь слово Wkusno просто обязано войти в другие языки наряду с Perestroikoi i Glasnost'yu (значения которых сейчас, увы, неактуальны).

Так вот, немцы активно участвуют в дискуссиях, оставляют комменты и пытаются в шутки и прибаутки. Кое-кто искренне считает, что качество в Русмаке будет лучше (почему?!). Шутки в основном до наших мемчиков не дотягивают, но я все равно с вами поделюсь некоторыми комментариями и вариантами названий от немцев.

— McDonNiet/NietDonalds
— Kaviar Burger
— McPutin (с полонием, наверное)
— McBlijad
— Mordor Mcdonald's (вот это ничего)
— Friss oder stirb (это вообще отличное — Жри или умри. Лучше бы, конечно, по названию лучшей передачи «Сдохни или умри»)
— Blyat Burger
— McPelmeni
— "Водка вместо колы"
— McSpezialoperation (а ребята в теме)
— Wladimir Pudding
— "Наверное, они на танке могут заехать в McDrive"
— "В последний раз я попробовал там "новичок". Вкууууусно". (И точка, видимо). Открыть/Комментировать