Разбор полетов: Написание через запятую. Запятая в русском | Перевод и локализация

Разбор полетов:

Написание через запятую. Запятая в русском — это десятичный разделитель, она отделяет дробную часть. 45,195 — это 45 целых 195 тысячных, совсем другое число.

Написание слитно. Технически это возможно, но нечитабельно. Скорость света равна 299792458 м/с — сходу непонятно, это миллионы или миллиарды.

«Справочник редактора и автора» Мильцина и Чельцовой, п. 6.1.3:

Разбивка целых чисел в цифровой форме на группы. Такие числа делят пробелами на группы (по три цифры справа налево). (...) Не разбиваются на группы цифры в числах, обозначающих год, номер (после знака номера), в числах обозначений марок машин и механизмов, номер нормативных документов (стандарты, техн. условия и т. п.), если в документах, устанавливающих эти обозначения, не предусмотрена иная форма написания. Напр.: В 1999 году; № 89954; ГОСТ 20283.

Написание через точку. Там же:

Точку в пробелах между цифровыми группами ставить запрещается.

Точка может оказаться внутри числа, но несет другое значение. Чаще всего она обозначает номер версии или сборки чего-либо (например, memoQ 9.8, Ubuntu 21.04).

Отделять группы цифр нужно пробелами. Причем они должны быть неразрывными.

* * *
Правильный ответ — 45 195.

#разборполетов