Токийская круговерть

2021-11-17 16:54:57 Среди традиционных инструментов любых стран особое место занимают ударные. А в Японии с их многочисленными барабанами и колокольчиками - только успевай записывать, какой инструмент чем отличился.

Во время концертов Zakuro Show наша барабанщица использует и большой барабан "Вадайко", который вы наверняка видели по телевизору, и инструмент поменьше - "симэдайко", и россыпь колокольчиков, да металлических штуковин для создания нужных звуков. Но видео мы сняли про самый особенный инструмент из ее коллекции - барабан "Коцудзуми".

Тидзуру-сан держит в руках барабан из вишневого дерева, которому 200 лет. Очень прихотлив, требует определенной влажности. Его супер способность - менять высоту звука по воле исполнителя (в мире на такое способен еще только "говорящий барабан" из Африки). В случае с "Коцудзуми", барабанщица меняет высоту звука натяжением специальных канатов. В видео Тидзуру-сан все подробно показывает.

Еще одна фишка игры на "Коцудзуми" - это "какэгоэ", использование голоса.

Рандомный факт. На сцену театра Кабуки не пускают женщин, так что Тидзуру-сан никогда не сможет аккомпанировать актерам самого знаменитого театра страны. Но это не беда, потому что женщин-барабанщиц влет берут в традиционные оркестры, они исполняют саундтреки для аниме и других медиа, а еще есть куча авторских проектов, где талант значит больше, чем вековые традиции про гендерную принадлежность.

Перевела на русский, включайте правильные субтитры в настройках ютюба и идите смотреть?


Открыть/Комментировать

2021-11-15 17:46:09 Давайте немного поговорим о традиционных японских инструментах. И начнем с моего самого любимого.

Классический Кото - это деревянная полая подставка из адамового дерева, на которой натянуты 13 струн (раньше был шелк, сейчас нейлон). Инструмент пришел в Японию из Китая 1300 лет назад и практически никак внешне не изменился (что круто, потому что в Китае уже такого нет). Настраивается кото при помощи мостиков под названием "дзи" - они легко перемещаются по полотну инструмента. Интересно то, что струн всего 13, а нот вон сколько. Так что под каждое новое произведение инструмент перенастраивается. А чтобы сыграть полтона, музыкант нажимает на струну позади мостика левой рукой (см.видео).

Для Zakuro Show мы снимали небольшие образовательные видеоролики об инструментах. По случаю я пошла и прикрутила туда русские субтитры. Идите смотреть?
В этом выпуске две котоистки объясняют за разные традиционные школы игры, дают послушать разницу в звучании и вообще интересности говорят.



Открыть/Комментировать

2021-11-11 16:25:53 Окей, каверы Вагакки на популярные хиты посмотрели, а как выглядит и, главное, звучит нормальная традиционная японская музыка? Давайте покажу.

Прошлой осенью Zakuro Show удостоился чести получить грант города Токио на съемки видео с короткой музыкальной программой. Грант учредили, чтобы встряхнуть ушедшее в глубокий хиатус из-за коронавирусных локдаунов музыкальное сообщество и помочь тем, кто выступал только "в реале" перейти "в виртуал".

Наш онлайн мини-концерт назывался Вагакки трилогией 「和の心で嵐を乗り越える」 - "Пройдем сквозь бурю с гармонией в сердце", под бурей конечно подразумевая глобальную эпидемию. Записывали интермедии на двух языках - японском и английском, чтобы материал был доступен более широкой публике. Ну а музыке перевод не нужен, она говорит сама за себя.

Музыканты сыграли три совершенно разных произведения:
1. Soran Scherzo - народная песня северных моряков Хоккайдо в современной обработке;
2. Shakuhachi Meditation - медитативная древняя мелодия на бамбуковой флейте сякухати;
3. Shochikubai - традиционная "праздничная" мелодия эпохи Эдо.



Открыть/Комментировать

2021-11-09 18:57:47 Больше 10 лет назад, когда я приехала в Токио учиться, мне очень хотелось прикоснуться к чему-то "настоящему, традиционному, истинно японскому". Как ни странно, в столице этого добра оказалось не так уж много. На ломаном японском я спрашивала новых друзей, мол, куда пойти? Отправляли в театр Кабуки, гулять по Асакусе и искать концерты на традиционных японских инструментах - Вагакки.

На минуточку, Кабуки - это 4 часа исторических постановок, где все очень-много-говорят на старояпонском. На сцене что-то происходит. За сценой барабанят, дудят и брянькают на сямисэнах. Не понятно ничерта. Спросить - не у кого. Прочитать - тоже особо негде, да и черт там ногу сломит. Страшно. Сложно. Может, не надо?

По Асакусе гулять - красивенько, но недостаточно глубоко для понимания местной культуры.

Концерты традиционной японской музыки - вообще неведомый зверь с билетами от $100, куда ходят богатые дедульки-бабульки в кимоно. Проще на летнем фестивале посмотреть как в барабаны барабанят, да на сямисэне тренькают, ну.

Короче, сложно было с традиционщиной в Токио. А таких студентов и просто гайдзинов как я, которым очень хотелось "настоящей" Японии без языкового барьера и желательно с всезнающим проводником, наверняка была целая толпа. И куда им было идти?

Из этого всего 3 года назад родился проект концертов японской традиционной музыки Zakuro Show для иностранцев. Уютный маленький зал, все музыканты как на ладони. Между выступлениями - интермедии с объяснениями про музыку и инструменты на японском и английском. В программе - самая сочная выжимка классического вагакки-репертуара, плюс современные аранжировки.

Ковид, конечно, смешал планы и пришлось уйти в долгий хиатус с концертами. Но мы не теряли времени даром и запилили новый проект - музыкальные клипы на каверы знаменитых западных песен. Ох, как весело мы все это добро снимали!

Вы уже видели Нирвану и A-Ha. Сегодня опубликовали следующее видео. Лайк, шер, репост. А когда прилетите в Токио, приходите на концерт!



Открыть/Комментировать

2021-11-06 16:32:51 A-ha - Take on me
Wagakki Cover by Zakuro Show





Студия, пять музыкантов, сиялочки, дымовая машина (совсем чуть-чуть) и управляемый свет на штативах. А еще оф-шоты тех же музыкантов в кафе-пространстве без кимоно (мой самый любимый момент, все дурачатся, невозможно не улыбаться).

Zakuro Show - просветительский проект про традиционную японскую музыку в сердце Токио. Во времена ковида за невозможностью играть вживую развлекаются с вагакки-каверами знаменитых песен.

А если вы в декабре в Японии - есть шанс попасть на их Live-концерт в самый крутой зал страны (Сантори Холл).
На всякий, вот ссылка на билеты:
https://www.zakuroshow.com/event-details/zakuro-show-global-future Открыть/Комментировать

2021-10-27 15:39:43 Кому ядреный микс вагакки с классикой гранжа?

Кавер Nirvana - Smells Like Teen Spirit, исполненный на традиционных японских инструментах: кото, 17-струнный басовый кото, флейта сякухати и японские барабаны.



Открыть/Комментировать

2021-10-11 17:19:48 Открыть/Комментировать

2021-10-11 17:16:55 ​​Главная достопримечательность о.Якусима - гигантский кедр «Дзёмон-суги», которому по оценкам ученых от 2500 до 5000 лет. Растет и здравствует себе в самом центре острова, на абсолютно заповедной территории. 22 км тропы туда-обратно – исключительно пешеходная зона. Ко входу на тропу курсирует рейсовый автобус, но обычные авто не пускают – тоже по соображениям сохранения природы. Так что на автомобиле можно добраться только до автобусной остановки где-то в 40 минутах езды от входа на тропу. А от отеля до этой остановки как добираться?

Можно, конечно, взять машину в аренду и организовать поход к «Дзёмон-суги» самостоятельно. Расписание автобуса есть, тропа прямая - не запетляешь. Но подавляющее число онлайн рекомендаций советуют нанять гида. Гид заберет вас из отеля, довезет до автобуса, расскажет все самое интересное про заповедную флору и фауну, культуру и историю, да еще приправит это все байками из островной жизни. А еще, выдержит темп, чтобы не остаться в том лесу ночевать: полный пеший маршрут занимает 10 часов. Надо приехать первым автобусом (отправляется в 5:40 утра), а чтобы вернуться – успеть на последний, в 5 вечера. Мы с моей спутницей посовещались и решили, что надо брать. С гидом безопаснее и веселее. (Спойлер: не прогадали).

День начался в 4 утра. Гид заехал в отель в 4:30, довез сонных нас за час до остановки автобуса. Пока ждали посадки, достали заботливо приготовленные отелем коробочки с едой «о-бэнто» и плотно позавтракали.

У входа на тропу гид нас тщательно проинструктировал, а потом провел зарядку – чтобы размять мышцы. И мы отправились вглубь заповедного леса. Открыть/Комментировать

2021-10-08 10:02:28 По следам вчерашнего землетрясения

Всю ночь над городом кружили вертолеты. Их было слышно из моих открытых окон.

Утренние новости доложили, что местным службам спасения всю ночь было, чем заняться. Последствия землетрясения таковы:
- Ранено около 30 человек;
- Из-за остановки 20 линий поездов многие смогли добраться до дома аж сильно после полуночи;
- Были отключения электричества;
- Прорвало большую внешнюю водопроводную трубу;
- В Токио частично сошел с рельс поезд Nippori-Toneri Liner;
- В Мэгуро прорвало трубы, вода поднималась через ливневку;
- Произошел пожар в доме в преф.Сайтама.

Ну и вишенкой на торте: из каждого утюга теперь предупреждают, что это землетрясение могло быть первой ласточкой «Большого Токийского», с эпицентром под столицей и разрушительной магнитудой, которое ученые предсказывают уже лет 10 точно.

(с)Фото принадлежат The Japan Times и KYODO Открыть/Комментировать

2021-10-07 17:50:50 Только что у нас произошло сильное землетрясение.

Эпицентр находился в соседней префектуре Тиба (магнитуда 6.1), засчет чего центральный Токио тряхнуло с мощностью 4-5 баллов.

Судя по новостям, с амплитудой в 5 и более баллов в Токио последний раз трясло в 2011 году - когда случилось смертоносное цунами и катастрофа на ядерной АЭС.

Сегодня тряхнуло сильно, но очень быстро все закончилось. Сирена на телефоне, предупреждающая о землетрясении, заорала аккурат когда уже начало трясти.
Я немного подержала шатающийся шкаф с посудой, ну и все.

Опасности цунами нет. Афтершоков тоже нет. Можно идти спать. Открыть/Комментировать