​​Глагол 'лаамОд – לַעֲמוֹד' (корень ע-מ-ד, бинъян פָּעַל) пе | Иврит с Тимуром | Израиль 🇮🇱

​​Глагол "лаамОд – לַעֲמוֹד" (корень ע-מ-ד, бинъян פָּעַל) переводится как – "Стоять" и используется с предлогом "БЭ-ב", отвечая на вопрос "ГДЕ?".
⠀
Например,
⠀
לַעֲמוֹד בַּתוֹר. - .лаамОд (ба)тОр
Стоять В очереди.
⠀
לַעֲמוֹד בְּשׁוּל הַדֶּרֶךְ.
лаамОд (бэ)шУль (а')дЭрэх.
Стоять НА обочине.
⠀
Однако, сочетание данного глагола с тем же предлогом "БЭ-ב" может нести иной смысл, в зависимости от контекста, превращаясь в значения:
⠀
Устоять перед чем-либо
Выдерживать что-либо
Соответствовать чему-либо
И т.д.
⠀
Сохраняем публикацию и переходим к примерам!
⠀
לַעֲמוֹד בַּמְּשִׂימָה - лаамОд (ба)мэсимА
Суметь выполнить задание/миссию
⠀
לַעֲמוֹד בָּעומֶס - лаамОд (ба)Омэс
Выдерживать нагрузку
⠀
לַעֲמוֹד בַּפִּיתּוּי - лаамОд (ба)питУй
Устоять перед искушением
⠀
לַעֲמוֹד בַּסְטַנְדַּרְט - лаамОд (ба)стАндарт
Соответствовать стандарту
⠀
לַעֲמוֹד בַּתְנָאִים - лаамОд (ба)тнаИм
Соответствовать условиям
⠀
לַעֲמוֹד בַּמִּילָּה - лаамОд (ба)милА
Держать / Сдержать слово
⠀
לַעֲמוֹד בַּהַבְטָחָה - лаамОд (ба)а'втахА
Сдержать обещание


⠀
Ставь лайк и поделись этой информацией с тем, кому она также будет полезна!

Telegram
https://t.me/TimurIvrit

Instagram
https://www.instagram.com/timur.hebrew/

YouTube
www.youtube.com/@timur.hebrew