● Слова 'Остальные / Остальное' в иврите – это слово 'шъАр - ש | Иврит с Тимуром | Израиль 🇮🇱

● Слова "Остальные / Остальное" в иврите – это слово "шъАр - שְׁאָר"
⠀
Например,
⠀
Остальные гости
שְׁאָר הָאוֹרְחִים - шъАр (а')орхИм
⠀
Остальное время
שְׁאָר הַזְּמַן - шъАр (а')змАн
⠀

К примеру,

• רוב הָאוֹרְחִים רָקְדוּ וּשְׁאַר הָאוֹרְחִים יָשְׁבוּ.
• Большинство гостей танцевали, а ОСТАЛЬНЫЕ гости сидели.

Или,

• רוב הָאוֹרְחִים רָקְדוּ וְהַשְּׁאָר יָשְׁבוּ.
• Большинство гостей танцевали, а ОСТАЛЬНЫЕ сидели.

Также имеет место слово "שְׁאֵרִית - шеэрИт", которое переводится как ОСТАТОК (ж.р.), но как правило как отдельно взятое слово.
⠀
Например,
⠀
Остаток денег
שְׁאֵרִית הַכֶּסֶף - шеэрИт (а')кЕсэф
⠀
В свою очередь "Остальные деньги" будет уже:
⠀
שְׁאָר הַכֶּסֶף - шъАр (а')кЕсэф
⠀
Иногда, также используют причастие "ОСТАВШИЕСЯ" - "נוֹתָרִים - нотарИм" (Остаётся - נוֹתר - нотАр)
⠀
К примеру,
⠀
Я уже завтра заберу оставшиеся вещи.
⠀
אֶקַּח כְּבָר מָחָר אֶת הַדְּבָרִים הַנּוֹתָרִים.
⠀
экАх квАр махАр эт (а')дварИм (а')нотарИм.
⠀
Конечно же можно сказать и по-другому, используя в данном случае глагол:
⠀
Я уже завтра заберу вещи, которые остались.
⠀
אֶקַּח כְּבָר מָחָר אֶת הַדְּבָרִים שֶׁנּוֹתְרוּ / שֶׁנִּשְׁאֲרוּ.
⠀
экАх квАр махАр эт (а')дварИм (ше)нотрУ/(ше)нишъарУ.
⠀
⠀


Переведи на иврит и проверь себя:

Учитель сказал ученикам, чтобы решили остальные упражнения дома.

הַמּוֹרֶה אָמַר לַתַּלְמִידִים שֶׁיִּפְתְּרוּ אֶת שְׁאָר הַתַּרְגִּילִים בַּבַּיִת.

(а')морЭ амАр (ла)талмидИм (ше)ифтэрУ эт шъАр (а')таргилИм (ба)бАит.

⠀

Закрепить новый материал с помощью упражнений https://timurhebrew.com/p/8aa36e

Ставь и делись этой публикацией с тем, кому она также будет полезна!