Фамилия Читая мемуары российских женщин 19 века (про них я об | Красные птицы

Фамилия

Читая мемуары российских женщин 19 века (про них я обязательно вам расскажу в другой раз), я столкнулась с проблемой. Об этих женщинах трудно даже просто говорить. Вот мемуары Жуковской, а в девичестве она Ильина, а по первому браку Цетина. Имя-отчество у нее не запоминающиеся: Екатерина Ивановна. И мне пришлось погуглить их, хотя я помню всю личную историю Екатерины Ивановны, которую она рассказала в своих “Записках”.

Как забыть? Она описывает, как после института вернулась в свою семью, а ей там запрещали читать книжки. Она сбежала в брак с первым подвернувшимся мужчиной. А тот ее изнасиловал в первую брачную ночь. Она не стала терпеть и сбежала куда глаза глядят - буквально, села на почтовых и поехала. Нашла место гувернантки. Кое-как устроилась. И тут выяснилось, что изнасилование закончилось беременностью… Как такое забыть? Или полное ужаса и сострадания описание того, какому семейному насилию подвергалась ее маленькая воспитанница.

Но я везде пишу “она” - потому что Екатерина Ивановна уже не Ильина, в тот момент уже Цетина, а после будет Жуковская. Где она настоящая, где ее собственное имя? Как правильно о ней писать, если все ее фамилии - это фамилии мужчин, которые передавали ее друг другу как собственность?  Жила самостоятельно, принимала решения она под именем своего первого мужа, слизняка, придурка и насильника. С Жуковским (не тем, которого мы изучали в школе), она вроде бы была счастлива и под этой фамилией похоронена, но этот период жизни не затронут в мемуарах.

Так единство биографии разрывается сменой фамилии для множества женщин, имеющих академические, научные, общественные, политические достижения.

Ковалевская стала знаменита под именем своего поначалу фиктивного мужа. Ладыгину-Котс я долго не могла запомнить из-за двойной фамилии. Но она хотя бы сохранила девичью фамилию и объединила ее с фамилией мужа, также как и Склодовская-Кюри. Коллонтай вела политическую деятельность и публиковалась под фамилией мужа, с которым развелась.

Превращение женских фамилий - норма до сих пор. Выйти замуж и сменить фамилию - значит переделать множество документов, до конца жизни таскать с собой подтверждающие бумажки. Но владельцам продавленного дивана это все еще важно.

Наверное, имеет смысл, как и в любом другом вопросе, оставаться верной самой себе. В конце концов, не имя красит человека, а человек - имя. Мужей всех этих выдающихся женщин мы едва ли помним, а вот женщин - точно.

(с) Красная Ворона

#мнение